国学666 » 《山海经》 » 第十七卷 大荒北经 > 大荒之中,有山名曰北极天柜,海水北注焉+有神,九首…+

大荒之中,有山名曰北极天柜,海水北注焉。有神,九首人面鸟身,名曰九凤。又有神,衔蛇操蛇,其状虎首人身,四蹄长肘,名曰强良。原文解释

【原文】

17.14 大荒note-name:大荒1大荒:最荒远的地方。之中,有山名曰北极天柜,海水北注焉。有神,九首人面鸟身,名曰九凤。又有神,衔蛇操蛇,其状虎首人身,四蹄长肘,名曰强良。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

在最荒远之地有座山,名叫北极天柜,海水从它的北面注入山中。山里有一位#-666nn;,他长着九个脑袋,#-666aa;一样的脸,鸟一样的身子,这位#-666nn;名叫九凤。还有一位#-666nn;,他嘴中衔着一条蛇,手里还握着一条蛇,他长着虎首#-666aa;身,有四只蹄子,肘臂很长,这位神名叫强良。

原文翻译

17.14 大荒之中,有山名曰北极天柜,海水北注焉。有神,九首人面鸟身,名曰九凤。又有神,衔蛇操蛇,其状虎首人身,四蹄长肘,名曰强良。

在最荒远之地有座山,名叫北极天柜,海水从它的北面注入山中。山里有一位#-666nn;,他长着九个脑袋,#-666aa;一样的脸,鸟一样的身子,这位#-666nn;名叫九凤。还有一位#-666nn;,他嘴中衔着一条蛇,手里还握着一条蛇,他长着虎首#-666aa;身,有四只蹄子,肘臂很长,这位神名叫强良。

【原文注释】

〔1〕大荒:最荒远的地方。»