国学666 » 《史记》 » 孝文本纪 > 孝文本纪 原文及注释 > 第3节

孝文本纪 原文及注释 第3节

十六年,上亲郊见渭阳五帝庙,亦以夏答礼而尚赤。

十七年,得玉杯,刻曰“人主延寿”。于是天子始更为元年【始更为元年:即改元。最初没有年号,仅以帝王在位时间纪年,新君即位后改称元年。战国时期,魏惠王、秦惠文王称王时改元,开创了因重大事件改元的先例。汉文帝因“人主延寿”祥瑞改元,为年号的产生提供了理论依据。汉景帝时则两次改元。汉武帝十八年,狩猎时捕获一只独角兽,于是第二年称元狩元年,是为史上第一个年号。】,令天下大酺。其岁,新垣平事觉,夷三族。

后二年,上曰:“朕既不明,不能远德,是以使方外之国或不宁息。夫四荒之外不安其生,封畿之内勤劳不处,二者之咎,皆自于朕之德薄而不能远达也。间者累年,匈奴并暴边境,多杀吏民,边臣兵吏又不能谕吾内志,以重吾不德也。夫久结难连兵,中外〖中外:中央和地方,泛指天下。〗之国将何以自宁?今朕夙兴夜寐,勤劳天下,忧苦万民,为之怛惕不安,未尝一日忘于心。故遣使者冠盖相望〖冠盖相望:指冠帽和车盖相连,形容使者往来不断。〗,结轶〖轶:通“辙”,车轮压出的痕迹。〗于道,以谕朕意於单于〖单于:匈奴首领的称号,此时为老上单于,名稽粥。〗。今单于反古之道,计社稷之安,便万民之利,亲与朕俱弃细过,偕之大道,结兄弟之义,以全天下元元之民。和亲已定,始于今年。”

后六年冬,匈奴三万人入上郡,三万人入云中。以中大夫令勉为车骑将军,军飞狐;故楚相苏意为将军,军句注;将军张武屯北地;河内守周亚夫为将军,居细柳;宗正刘礼为将军,居霸上;祝兹侯【祝兹侯:据《汉书·文帝纪》,此人为徐厉。据《史记·惠景间侯者年表》,徐厉的封号应为松兹侯。吕后封吕荣为祝兹侯,诸吕之乱平定后,祝兹侯国废为县,直到汉武帝时才封刘延年为祝兹侯,因此汉文帝时无祝兹侯。】军棘门,以备胡。数月,胡人去,亦罢。

天下旱,蝗。帝加惠:“令诸侯毋入贡,弛山泽,减诸服御狗马,损郎吏员,发仓庾以振贫民,民得卖爵。”

孝文帝从代来,即位二十三年,宫室、苑囿、狗马、服御无所增益,有不便,辄弛以利民。尝欲作露台,召匠计之,直百金。上曰:“百金中民十家之产,吾奉先帝宫室,常恐羞之,何以台为!”上常衣绨〖绨:一种粗厚光滑的丝织品。〗衣,所幸慎夫人,令衣不得曳地,帏帐不得文绣,以示敦朴,为天下先。治霸陵【霸陵:汉文帝的陵墓。】皆以瓦器,不得以金银铜锡为饰,不治坟,欲为省,毋烦民。南越王尉佗〖尉佗:赵佗,原为秦朝南海郡尉。〗自立为武帝,然上召贵尉佗兄弟,以德报之,佗遂去帝称臣。与匈奴和亲,匈奴背约入盗,然令边备守,不发兵深入,恶烦苦百姓。吴王诈病不朝,就赐几杖〖几杖:凭几和手杖,供老年人倚靠和扶持的器物。〗。群臣如袁盎等称说虽切,常假借〖假借:宽容。〗用之。群臣如张武等受赂遗金钱,觉,上乃发御府金钱赐之,以愧其心,弗下吏。专务以德化民,是以海内殷富,兴于礼义。

后七年六月己亥,帝崩于未央宫。遗诏曰:“朕闻盖天下万物之萌生,靡不有死。死者天地之理,物之自然者,傒可甚哀!当今之时,世咸嘉生而恶死,厚葬以破业,重服〖重服:过度地服丧。〗以伤生,吾甚不取。且朕既不德,无以佐百姓。今崩,又使重服久临,以离寒暑之数,哀人之父子,伤长幼之志,损其饮食,绝鬼神之祭祀,以重吾不德也,谓天下何!朕获保宗庙,以眇眇之身讬于天下君王之上,二十有余年矣。赖天地之灵,社稷之福,方内安宁,靡有兵革。朕既不敏,常畏过行,以羞先帝之遗德,维年之久长,惧于不终。今乃幸以天年,得复供养于高庙。朕之不明与嘉之,其傒哀悲之有!其令天下吏民,令到出临三日,皆释服【释服:脱去丧服。】。毋禁取妇、嫁女、祠祀、饮酒、食肉者。自当给丧事服临者,皆无践〖践:通“跣”,赤足。〗。绖带〖绖带:束腰的麻带。〗无过三寸,毋布车及兵器,毋发民男女哭临宫殿。宫殿中当临者,皆以旦夕各十五举声,礼毕罢。非旦夕临时,禁毋得擅哭。已下,服大红【大红:大功,丧服的一种,以熟麻制成,较小功粗。下文的“小红”即“小功”。古代丧服按照血缘亲疏关系,分为齐缞、斩缞、大功、小功、缌麻五种,齐缞最重,缌麻最轻。】十五日,小红十四日,纤〖纤:细麻布丧服,即缌麻。〗七日,释服。佗不在令中者,皆以此令比率从事。布告天下,使明知朕意。霸陵山川因其故,毋有所改。归夫人以下至少使。”令中尉亚夫为车骑将军,属国悍为将屯将军,郎中令武为复土将军,发近县见卒万六千人,发内史卒万五千人,藏郭〖郭:开凿墓穴。〗、穿〖穿:挖土。〗、复土〖复土:下葬后以土覆盖棺椁。〗属将军武。

乙巳,群臣皆顿首上尊号曰孝文皇帝。

太子即位于高庙。丁未,袭号曰皇帝。孝景皇帝元年十月,制诏御史:“盖闻古者祖有功而宗有德,制礼乐各有由。闻歌者所以发德也,舞者所以明功也。高庙酎〖酎:祭祀时进献醇酒。〗,奏《武德》《文始》《五行》之舞。孝惠庙酎,奏《文始》《五行》之舞。孝文皇帝临天下,通关梁,不异远方。除诽谤,去肉刑,赏赐长老,收恤孤独,以育群生。减嗜欲,不受献,不私其利也。罪人不帑,不诛无罪。除宫刑,出美人,重绝人之世。朕既不敏,不能识。此皆上古之所不及,而孝文皇帝亲行之。德厚侔天地,利泽施四海,靡不获福焉。明象乎日月,而庙乐不称,朕甚惧焉。其为孝文皇帝庙为《昭德》之舞,以明休德。然后祖宗之功德着于竹帛,施于万世,永永无穷,朕甚嘉之。其与丞相、列侯、中二千石、礼官具为礼仪奏。”丞相臣嘉等言:“陛下永思孝道,立《昭德》之舞以明孝文皇帝之盛德,皆臣嘉等愚所不及。臣谨议:世功莫大于高皇帝,德莫盛于孝文皇帝,高皇庙宜为帝者太祖之庙,孝文皇帝庙宜为帝者太宗之庙。天子宜世世献祖宗之庙。郡国诸侯宜各为孝文皇帝立太宗之庙。诸侯王列侯使者侍祠天子,岁献祖宗之庙。请着之竹帛,宣布天下。”制曰:“可。”

太史公曰:孔子言【孔子言:语出《论语·子路》。】:“必世〖世:三十年为一世。〗然后仁。善人之治国百年,亦可以胜残去杀。”诚哉是言!汉兴,至孝文四十有余载,德至盛也,廪廪〖廪廪:逐渐。〗乡改正服、封禅矣,谦让未成于今。呜呼,岂不仁哉!