田敬仲完世家 白话文翻译 第4节
愍王三十八年(前263年),齐军攻打宋国。秦昭王生气地说:“我喜爱宋国和喜爱新城、阳晋是一样的。齐国的韩聂是我的朋友,可他却攻打我所喜爱的地方,这是为什么呢?”苏代为齐王对秦王说:“韩聂攻打宋国,目的就是为了大王。齐国强大起来,再加上宋国在旁的辅助,楚国和魏国一定会恐惧,一恐惧就必然要向西投靠秦国,这样的话,大王不用一兵,不伤一卒,不费什么事就割占了魏国的安邑,这都是韩聂为大王所安排的妙计。”秦王说:“我担忧的是齐国难以摸透。时而合纵,时而连横,是什么意思呢?”苏代回答说:“天下各诸侯国的事情都会让齐国完全知晓吗?齐国攻打宋国,是因为它知道服侍秦国必须要有万乘的兵力来辅助自己,不向西投靠秦国,宋国就不得安定。中原各诸侯国的上了年纪的游说之士都费尽心机要离间齐、秦的联盟,驾着车争相向西行驶的人,并无一个人谈论齐国的好处,驾着车争相向东行驶的人,并无一个人谈论秦国的好处。这是为什么呢?因为他们都不希望齐国和秦国联合。为什么三晋与楚国那么聪明而齐国和秦国却这么愚笨呢!三晋和楚国联合了,必定会商议着攻打齐国和秦国,齐国与秦国联合了,必定对三晋和楚国有所图谋,希望大王按照这个原则进行决策。”秦王说:“好。”因此齐国就攻打宋国,宋王出逃,死在了温地。齐国向南攻下了楚国的淮北,向西侵入三晋的国境,打算吞并周室,成为天子。泗水附近的邹、鲁等诸侯国的国君都向齐国称臣,天下诸侯都十分恐惧。
愍王三十九年(前262年),秦军攻打齐国,攻取了齐国的九座城邑。
愍王四十年(前261年),燕、秦、楚与三晋共同谋划,各自派出他们的精锐兵力讨伐齐国,在济西击败了齐军。齐王的队伍瓦解向后退却。燕国大将乐毅于是攻入临菑,劫掠了齐国的全部珍宝礼器。齐愍王出逃,来到卫国。卫国国君将王宫让出来给齐愍王居住,向他称臣并供给他一切所需用具。愍王十分傲慢,所以卫国人攻击他。愍王最后只能离开卫国,前往邹、鲁,仍旧很傲慢,邹、鲁的国君没有接纳他,于是他跑到莒地。楚国派淖齿率领军队援救齐国,淖齿就借机当上了齐愍王的丞相。
淖齿杀掉了愍王,并与燕国一起瓜分了所占齐国的土地和宝器。
愍王被杀后,他的儿子法章隐姓埋名来到莒太史敫家做了佣人。太史敫的女儿对法章的相貌不凡感到惊奇,觉得他不是常人,可怜他并常常偷着给他衣服和食物,并且与他私通。淖齿已经离开莒城,莒城人与齐国逃出来的臣子聚在一起打算寻找齐愍王的儿子,想要立他做齐王。法章害怕他们会杀害自己,过了很长时间,才敢对外称“我是齐愍王的儿子”。于是莒人共同拥立法章,他就是齐襄王。他们守卫莒城,发布告告知齐国人:“齐王已经在莒城即位。”
襄王已经即位,封太史敫的女儿为王后,就是君王后,生了儿子建。太史敫说:“女子没经过媒人的说合就私自嫁人,根本不配作为我的后代,侮辱了我们的家风。”终身不再见君王后。君王后十分贤惠,并不因为父亲不再和自己相见就失去作为子女的礼节。
襄王在莒城待了五年,田单率领即墨的军民击败了燕军,前往莒地迎回襄王,进入临菑。齐国之前的土地全都再次属于齐国。齐王封田单为安平君。
襄王十四年(前270年),秦军攻打齐国的刚寿。十九年(前265年),襄王去世,他的儿子建即位。
齐王建即位六年后,秦国攻打赵国,齐国和楚国出兵救援赵国。秦国谋划说:“齐国和楚国出兵救援赵国,如果它们关系亲密,我们就撤军;倘若他们关系不好,我们就继续进攻。”赵国缺少食物,请求齐国支持些粟米,齐国没有答应。周子说:“不如答应赵国的要求以让秦军撤退,不答应赵国的要求秦国就不会撤军,这样的话,秦国的阴谋得逞,齐国和楚国的计谋就会失败。而且赵国对于齐国和楚国来说,就像一面屏障,就好比人的牙齿有嘴唇作为屏障,嘴唇没有了,牙齿就会感到寒冷。如果今天赵国灭亡了,明天灾祸就会降临到齐国和楚国身上。而且援救赵国这件事,应该就像是手捧着漏瓮去浇烧干的锅那样迫切。救援赵国,这是高尚的道义之举;令秦国撤军,能够显扬名声。以仗义援救即将灭亡的国家,扬威以使强大的秦国撤军,不尽心这样做却专心于吝啬粮食,为国家制定计划的人犯了错误。”齐王并不听从。秦军在长平击败赵军四十多万,接着便包围了邯郸。
齐王建十六年(前249年),秦国灭掉了周。齐国君王后去世。二十三年(前242年),秦国在新攻取的魏国土地上设置东郡。二十八年(前237年),齐王前往秦国朝拜,秦王政在咸阳摆设酒宴款待。三十五年(前230年),秦国灭掉了韩国。三十七年(前228年),秦国灭掉了赵国。三十八年(前227年),燕国派荆轲前去刺杀秦王,秦王发觉此事,杀死了荆轲。过了一年,秦军攻入了燕都,燕王逃到了辽东。第二年,秦国灭掉了魏国,秦军在历下驻扎。四十二年(前223年),秦国灭掉了楚国。第二年,秦军俘虏了代王嘉,杀掉了燕王喜。
齐王建四十四年(前221年),秦国派军队攻打齐国。齐王听取了丞相后胜的计策,并不抵抗,率领齐军投降了秦军。秦军俘虏了齐王建,把他迁往共城。于是灭掉齐国,设置郡县。天下被秦国统一,秦王政号称皇帝。最初,君王后很贤惠,服侍秦国非常谨慎,和诸侯约守信用,再加上齐国位于东部海滨,秦军夜以继日地攻打三晋、燕、楚,五国在秦军的攻伐中忙于自救,因而齐王建即位四十多年并未遭逢战祸。君王后去世后,后胜担任齐国的丞相,他多次接受秦国间谍的贿赂,多次派宾客前往秦国,秦国又给了他们很多金钱,宾客们回到齐国都成了间谍,劝说齐王放弃合纵而去朝见秦王,不进行攻战的准备,不相助五国出兵攻打秦国,秦国因此才得以灭掉其他五国。五国已经被灭,秦军终于攻入临淄,百姓没有敢抗拒的。齐王建于是投降,被迁往共城。所以齐国人怨恨齐王建没能尽早与诸侯合纵攻打秦国,听信奸臣与宾客的劝说而让齐国灭亡,人们编出歌谣唱道:“松树还是柏树?令王建迁往共城是宾客吗?”意思是怨恨齐王建任用宾客前不加详察。
太史公说:大概孔子到了晚年才喜欢阅读《周易》。《周易》作为一门学问来说,道理十分深奥,如果没有通晓古今的智慧,谁能专注于它呢!因此周太史给田敬仲完卜卦,算到他十代之后;到了田完逃往齐国,懿仲替他卜卦也这么说。田乞与田常之所以能够接连杀死两位国君,在齐国专权,并非形势一点点发展的必然结果,可能是为了遵循某种预定的先兆吧。