屈原贾生列传 原文及注释 第2节
贾生既辞往行,闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以适〖适:贬斥,谴责。〗去,意不自得。及渡湘水,为赋以吊屈原。其辞曰:
共承嘉惠〖嘉惠:恩惠,指皇帝的任命。〗兮,俟罪长沙。侧闻屈原兮,自沉汨罗。造托湘流兮,敬吊先生。遭世罔极兮,乃陨〖陨:通“殒”,丧命。〗厥身。呜呼哀哉,逢时不祥!鸾凤伏窜兮,鸱枭〖鸱枭:猫头鹰一类的鸟,古人认为是恶鸟,常用来比喻小人。〗翱翔。阘茸尊显兮,谗谀得志;贤圣逆曳兮,方正倒植。世谓伯夷贪兮,谓盗跖廉;莫邪为顿兮,铅刀为铦。于嗟嚜嚜〖嚜嚜:通“默默”,不得志的样子。〗兮,生之无故!斡弃周鼎兮宝康瓠,腾驾罢牛兮骖蹇鲈,骥垂两耳兮服盐车。章甫〖章甫:殷代的一种礼帽。〗荐屦兮,渐不可久;嗟苦先生兮,独离此咎!
讯〖讯:告也,用作辞赋的结束语。〗曰:已矣,国其莫我知,独堙郁兮其谁语?凤漂漂其高遰兮,夫固自缩而远去。袭九渊之神龙兮,沕〖沕:深藏。〗深潜以自珍。弥融爚以隐处兮,夫岂从蚁与蛭蚓?所贵圣人之神德兮,远浊世而自藏。使骐骥可得系羁兮,岂云异夫犬羊!般纷纷其离此尤兮,亦夫子之辜也!瞝〖瞝:遍看,环视。〗九州而相君兮,何必怀此都也?凤皇翔于千仞之上兮,览德辉而下之;见细德〖细德:卑劣的品德,指寡德之人。〗之险征兮,摇增翮逝而去之。彼寻常之污渎兮,岂能容吞舟之鱼!横江湖之鳣鲟〖鳣鲟:大鱼。〗兮,固将制于蚁蝼。
贾生为长沙王太傅三年,有鸮〖鸮:猫头鹰。古人认为猫头鹰是不祥之鸟。〗飞入贾生舍,止于坐〖坐:通“座”,座位。〗隅。楚人命鸮曰“服”。贾生既以适居长沙,长沙卑湿,自以为寿不得长,伤悼之,乃为赋以自广。其辞曰:
单阏之岁兮,四月孟夏,庚子日施兮,服集予舍,止于坐隅,貌甚闲暇。异物来集兮,私怪其故,发书占之兮,?言其度。曰“野鸟入处兮,主人将去”。请问于服兮:“予去何之?吉乎告我,凶言其菑。淹数〖淹数:指生死的迟速。〗之度兮,语予其期。”服乃叹息,举首奋翼,口不能言,请对以意。
万物变化兮,固无休息。斡流而迁兮,或推而还。形气转续兮,变化而嬗。沕穆〖沕穆:精微深远的样子。〗无穷兮,胡可胜言!祸兮福所倚,福兮祸所伏;忧喜聚门兮,吉凶同域。彼吴强大兮,夫差以败;越栖会稽兮,句践霸世。斯游遂成兮,卒被五刑;傅说胥靡〖胥靡:用绳索把罪人系在一起,相随而行服劳役。后代指刑徒。〗兮,乃相武丁。夫祸之与福兮,何异纠纆〖纠纆:绳索。纠,两股绞在一起的绳索。纆,三股绞在一起的绳索。〗。命不可说兮,孰知其极?水激则旱兮,矢激则远。万物回薄兮,振荡相转。云蒸雨降兮,错缪相纷。大专〖大专:同“大钧”,制造陶器的转轮。自然界造就万物,就如同钧制造陶器,常用大钧比喻大自然。〗盘物兮,坱轧无垠。天不可与虑兮,道不可与谋。迟数有命兮,恶识其时?
且夫天地为炉兮,造化为工;阴阳为炭兮,万物为铜。合散消息〖消息:指万物生灭盛衰。〗兮,安有常则;千变万化兮,未始有极。忽然为人兮,何足控抟;化为异物兮,又何足患!小知自私兮,贱彼贵我;通人大观兮,物无不可。贪夫徇财兮,烈士徇名;夸者死权兮,品庶冯生。憷迫之徒兮,或趋西东;大人不曲兮,亿变齐同。拘士系俗兮,攌如囚拘;至人遗物〖遗物:忘却、遗弃外界物累。〗兮,独与道俱。众人或或兮,好恶积意;真人淡漠兮,独与道息。释知遗形兮,超然自丧〖自丧:忘记自我。〗;寥廓忽荒兮,与道翱翔。乘流则逝兮,得坻〖坻:水中小洲。〗则止;纵躯委命兮,不私与己。其生若浮兮,其死若休;澹乎若深渊之静,氾乎若不系之舟。不以生故自宝兮,养空而浮;德人无累兮,知命不忧。细故慸葪〖慸葪:同“蒂芥”。细小的梗塞物。比喻嫌隙。〗兮,何足以疑!
后岁余,贾生征见。孝文帝方受厘〖受厘:祭祀后以祭余之肉归致皇帝,以示受福。〗,坐宣室。上因感鬼神事,而问鬼神之本。贾生因具道所以然之状。至夜半,文帝前席。既罢,曰:“吾久不见贾生,自以为过之,今不及也。”居顷之,拜贾生为梁怀王太傅。梁怀王,文帝之少子,爱,而好书,故令贾生傅之。
文帝复封淮南厉王子四人皆为列侯。贾生谏,以为患之兴自此起矣。贾生数上疏,言诸侯或连数郡,非古之制,可稍削之。文帝不听。
居数年,怀王骑,堕马而死,无后。贾生自伤为傅无状,哭泣岁余,亦死。贾生之死时年三十三矣。及孝文崩,孝武皇帝立,举贾生之孙二人至郡守,而贾嘉最好学,世其家,与余通书。至孝昭时,列为九卿。
太史公曰:余读《离骚》《天问》《招魂》《哀郢》,悲其志。适长沙,观屈原所自沉渊,未尝不垂涕,想见其为人。及见贾生吊之,又怪屈原以彼其材,游诸侯,何国不容,而自令若是。读《服鸟赋》,同死生,轻去就,又爽然〖爽然:茫然。〗自失矣。