王戎云：“太保居在正始中，不在能言之流+及与之言，…+原文解释|全文翻译|注解 - 《世说新语》

王戎云：“太保居在正始中，不在能言之流。及与之言，理中清远，将无以德掩其言。”原文解释

19.王戎云：“太保¹太保：官名，这里指的是孝子王祥。居在正始²正始：正始（240—249），三国时魏帝曹芳年号。中，不在能言之流³能言之流：当时名士之间流行清谈，类似于现在的沙龙，能言之流就是清谈中口才好的。。及与之言，理中清远，将无以德掩其言。”

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO

为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

王戎说：“太保在正始年间，不属于清谈中能言善辩的#-666aa;。然而一旦和他谈论起来，就会发现他的言语有理有据，意味清净深远。恐怕是他崇#guoxue666-com;的德行掩盖了他的善谈吧！”

原文	翻译
19.王戎云：“太保居在正始中，不在能言之流。及与之言，理中清远，将无以德掩其言。”	王戎说：“太保在正始年间，不属于清谈中能言善辩的#-666aa;。然而一旦和他谈论起来，就会发现他的言语有理有据，意味清净深远。恐怕是他崇#guoxue666-com;的德行掩盖了他的善谈吧！”

〔1〕太保：官名，这里指的是孝子王祥。

〔2〕正始：正始（240—249），三国时魏帝曹芳年号。»

〔3〕能言之流：当时名士之间流行清谈，类似于现在的沙龙，能言之流就是清谈中口才好的。