桓常侍闻人道深公者，辄曰：“此公既有宿名，加先达知称，又与先人至交，不宜说之。”原文解释
【原文】
30.桓常侍
1桓常侍：即桓彝（276—328），字茂伦，谯国龙亢（今安徽省怀远县龙亢镇）#-666aa;。桓颢之子，桓温之父。他生于世族大家，自幼聪明好学，能文善武。太宁二年（324），晋明帝下诏讨伐病危中的王敦，命为散骑常侍。故文中称呼为桓常侍。桓彝平定王敦之乱后，以#-666ii;被封为万宁县男。然而后来还是死于苏峻之乱。闻人道深公2深公：深公（生卒年不详），名道潜，字法深，晋朝的#guoxue666-com;僧大德，出身于世家琅琊王氏，十八岁出家，精通般若学。者，辄曰：“此公既有宿名，加先达3先达：前辈。知称，又与先人至交，不宜说之。”
为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。【翻译】
散骑常侍桓彝听到有#-666aa;议论竺法深和尚，就说：“这位先生一直都很有名望，而且前辈贤达们也经常称颂他，跟我去世的父亲也是至交好友，不应该谈论他。”
| 原文 | 翻译 |
30.桓常侍闻人道深公者，辄曰：“此公既有宿名，加先达知称，又与先人至交，不宜说之。” | 散骑常侍桓彝听到有#-666aa;议论竺法深和尚，就说：“这位先生一直都很有名望，而且前辈贤达们也经常称颂他，跟我去世的父亲也是至交好友，不应该谈论他。” |
【原文注释】
〔1〕桓常侍：即桓彝（276—328），字茂伦，谯国龙亢（今安徽省怀远县龙亢镇）#-666aa;。桓颢之子，桓温之父。他生于世族大家，自幼聪明好学，能文善武。太宁二年（324），晋明帝下诏讨伐病危中的王敦，命为散骑常侍。故文中称呼为桓常侍。桓彝平定王敦之乱后，以#-666ii;被封为万宁县男。然而后来还是死于苏峻之乱。
〔2〕深公：深公（生卒年不详），名道潜，字法深，晋朝的#guoxue666-com;僧大德，出身于世家琅琊王氏，十八岁出家，精通般若学。
〔3〕先达：前辈。»
扩展阅读
【点评】桓彝一生很有气节，乃国家栋梁，一心平叛讨贼，后来自己的儿子桓温却一心想着怎么造反，真是历史的讽刺。