崔正熊诣都郡，都郡将姓陈，问正熊：“君去崔杼几世？”答曰：“民去崔杼，如明府之去陈恒。”原文解释
【原文】
28.崔正熊
1崔正熊：崔豹，字正熊，晋惠帝时官至太傅丞。都郡：大郡。都郡将：郡的#-666kk;事长官。诣都郡，都郡将姓陈，问正熊：“君去崔杼2崔杼：崔杼（？—前546），春秋时代齐国的大夫，杀了齐国的国君齐庄公。按：这里是拿同姓开玩笑，意在取笑崔正熊是弑君的崔杼的后代。几世？”答曰：“民去崔杼，如明府之去陈恒3陈恒：陈恒（生卒年不详），又名田恒、田常。也是春秋时代齐国的大夫，公元前481年杀了国君齐简公。。”
阅读辅助提示：原文中出现的为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。
为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。【翻译】
崔豹去拜访大郡太守，郡将姓陈，他问崔豹：“您跟那个弑君的崔杼差了多少代啊？”崔豹回答：“小民跟崔杼所差的世代，正像府君跟那位弑君的陈恒所差的世代一样多。”
| 原文 | 翻译 |
28.崔正熊诣都郡，都郡将姓陈，问正熊：“君去崔杼几世？”答曰：“民去崔杼，如明府之去陈恒。” | 崔豹去拜访大郡太守，郡将姓陈，他问崔豹：“您跟那个弑君的崔杼差了多少代啊？”崔豹回答：“小民跟崔杼所差的世代，正像府君跟那位弑君的陈恒所差的世代一样多。” |
【原文注释】
〔1〕崔正熊：崔豹，字正熊，晋惠帝时官至太傅丞。都郡：大郡。都郡将：郡的#-666kk;事长官。
〔2〕崔杼：崔杼（？—前546），春秋时代齐国的大夫，杀了齐国的国君齐庄公。按：这里是拿同姓开玩笑，意在取笑崔正熊是弑君的崔杼的后代。»
〔3〕陈恒：陈恒（生卒年不详），又名田恒、田常。也是春秋时代齐国的大夫，公元前481年杀了国君齐简公。