国学666 » 《世说新语》 » 言语 第二 > 卫洗马初欲渡江,形神惨悴,语左右云:“见此茫茫,不…+

卫洗马初欲渡江,形神惨悴,语左右云:“见此茫茫,不觉百端交集。苟未免有情,亦复谁能遣此!”原文解释

【原文】

32.卫洗马note-name:卫洗马1卫洗马:卫洗(xiǎn)马,卫玠(286—312),字叔宝,河东安邑(今山西夏县西北)#-666aa;,任太子洗马(太子的属官),是当时出了名的美男子。初欲渡江,形神惨悴,语左右云:“见此茫茫,不觉百端交集。苟未免有情,亦复谁能遣此!”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

太子洗马卫玠决定要渡江去江南避难时,身形憔悴,#-666nn;情悲伤,他对随从说:“看到茫茫长江,忍不住百感交集。只要稍微有点感情的#-666aa;,谁能够排遣这种忧伤!”

原文翻译

32.卫洗马初欲渡江,形神惨悴,语左右云:“见此茫茫,不觉百端交集。苟未免有情,亦复谁能遣此!”

太子洗马卫玠决定要渡江去江南避难时,身形憔悴,#-666nn;情悲伤,他对随从说:“看到茫茫长江,忍不住百感交集。只要稍微有点感情的#-666aa;,谁能够排遣这种忧伤!”

【原文注释】

〔1〕卫洗马:卫洗(xiǎn)马,卫玠(286—312),字叔宝,河东安邑(今山西夏县西北)#-666aa;,任太子洗马(太子的属官),是当时出了名的美男子。