国学666 » 《世说新语》 » 言语 第二 > 庾公尝入佛图,见卧佛,曰:“此子疲于津梁+”于时以…+

庾公尝入佛图,见卧佛,曰:“此子疲于津梁。”于时以为名言。原文解释

【原文】

41.庾公尝入佛图note-name:佛图1佛图:佛寺。,见卧佛,曰:“此子疲于津梁note-name:津梁2津梁:桥梁。这句比喻为接引众生奔忙。佛教说要普度众生,登上彼岸(超脱生死的境界),这就好比过河一样。同时也说明,佛也会因奔忙而疲劳,这就与常#-666aa;无异了。。”于时以为名言。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

庾亮去佛寺的时候,看见了卧佛,就说:“这位先生因忙于普度众生而疲倦了。”当时被大家看成是至理名言。

原文翻译

41.庾公尝入佛图,见卧佛,曰:“此子疲于津梁。”于时以为名言。

庾亮去佛寺的时候,看见了卧佛,就说:“这位先生因忙于普度众生而疲倦了。”当时被大家看成是至理名言。

【原文注释】

〔1〕佛图:佛寺。

〔2〕津梁:桥梁。这句比喻为接引众生奔忙。佛教说要普度众生,登上彼岸(超脱生死的境界),这就好比过河一样。同时也说明,佛也会因奔忙而疲劳,这就与常#-666aa;无异了。

扩展阅读

【点评】

这就是#-666aa;出名了,随便说什么都有#-666aa;捧。