国学666 » 《世说新语》 » 政事 第三 > 王东亭与张冠军善+王既作吴郡,人问小令曰:“东亭作…+

王东亭与张冠军善。王既作吴郡,人问小令曰:“东亭作郡,风政何似?”答曰:“不知治化何如,唯与张祖希情好日隆耳。”原文解释

【原文】

25.王东亭与张冠军note-name:张冠军1张冠军:即张玄之。善。王既作吴郡,人问小令note-name:小令2小令:即王珉,他是王珣的弟弟。曰:“东亭作郡,风政何似?”答曰:“不知治化何如,唯与张祖希情好日隆耳。”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

东亭侯王珣和冠#-666kk;#-666kk;张玄之关系很好。王珣做了吴郡太守以后,有#-666aa;问中书令王珉:“东亭做了太守,民风和政绩怎样啊?”王珉回答说:“不知道治理和教化得怎样,只知道他跟张玄之的感情一天比一天深厚了。”

原文翻译

25.王东亭与张冠军善。王既作吴郡,人问小令曰:“东亭作郡,风政何似?”答曰:“不知治化何如,唯与张祖希情好日隆耳。”

东亭侯王珣和冠#-666kk;#-666kk;张玄之关系很好。王珣做了吴郡太守以后,有#-666aa;问中书令王珉:“东亭做了太守,民风和政绩怎样啊?”王珉回答说:“不知道治理和教化得怎样,只知道他跟张玄之的感情一天比一天深厚了。”

【原文注释】

〔1〕张冠军:即张玄之。

〔2〕小令:即王珉,他是王珣的弟弟。

扩展阅读

【点评】

这个回答很#guoxue666-com;明,别#-666aa;问自己的哥哥,直接赞美不太妥当,于是借哥哥和名望很高的张玄之关系越来越好来说明自己的哥哥治理得不错,毕竟“物以类聚,#-666aa;以群#-666dd;”。