苏峻既至石头，百僚奔散，唯侍中钟雅独在帝侧。或谓钟曰：“见可而进，知难而退，古之道也。君性亮直，必不容于寇仇。何不用随时之宜，而坐待其弊邪？”钟曰：“国乱不能匡，君危不能济，而各逊遁以求免，吾惧董狐将执简而进矣！”原文解释
【原文】
34.苏峻既至石头，百僚奔散，唯侍中钟雅
1钟雅：钟雅（？—329），字彦胄，颍川长社#-666aa;。晋朝官员，官至侍中。聪明好学，仁义礼智，风骨刚正。独在帝侧。或谓钟曰：“见可而进，知难而退，古之道也。君性亮直，必不容于寇仇。何不用随时之宜，而坐待其弊邪？”钟曰：“国乱不能匡，君危不能济，而各逊遁以求免，吾惧董狐2董狐：春秋时晋国的史官，以记事不加隐讳、秉笔直书著名。将执简而进矣！”
为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。【翻译】
苏峻的叛#-666kk;兵临石头城，文武百官纷纷逃难躲避，唯有侍中钟雅#-666ll;自留在晋成帝身旁。有#-666aa;对钟雅说：“看到机会就前进，知晓困境就撤退，这是从古到今的道理。阁下生性耿直忠义，必然不被贼寇所容。为何不见机行事，而要坐以待毙呢？”钟雅回答：“国家有乱不能匡正，君上有难不能相助，反而各自逃难以求幸免，我怕董狐在的话，就要拿着竹简冲过来啦！”
| 原文 | 翻译 |
34.苏峻既至石头，百僚奔散，唯侍中钟雅独在帝侧。或谓钟曰：“见可而进，知难而退，古之道也。君性亮直，必不容于寇仇。何不用随时之宜，而坐待其弊邪？”钟曰：“国乱不能匡，君危不能济，而各逊遁以求免，吾惧董狐将执简而进矣！” | 苏峻的叛#-666kk;兵临石头城，文武百官纷纷逃难躲避，唯有侍中钟雅#-666ll;自留在晋成帝身旁。有#-666aa;对钟雅说：“看到机会就前进，知晓困境就撤退，这是从古到今的道理。阁下生性耿直忠义，必然不被贼寇所容。为何不见机行事，而要坐以待毙呢？”钟雅回答：“国家有乱不能匡正，君上有难不能相助，反而各自逃难以求幸免，我怕董狐在的话，就要拿着竹简冲过来啦！” |
【原文注释】
〔1〕钟雅：钟雅（？—329），字彦胄，颍川长社#-666aa;。晋朝官员，官至侍中。聪明好学，仁义礼智，风骨刚正。
〔2〕董狐：春秋时晋国的史官，以记事不加隐讳、秉笔直书著名。
扩展阅读
【点评】钟雅的意思，是要留取丹心照汗青，不求苟全性命于乱世。