魏武征袁本初，治装，余有数十斛竹片，咸长数寸。众云并不堪用，正令烧除。太祖思所以用之，谓可为竹椑楯，而未显其言。驰使问主簿杨德祖，应声答之，与帝心同。众伏其辩悟。原文解释
【原文】
4.魏武征袁本初
1袁本初：袁绍（？—202），字本初，汝南汝阳（今河南省周口市商水县袁老乡袁老村）#-666aa;。东汉北方主要#-666kk;阀，曹操在北方的最大对手，后在官渡之战中落败，被曹操统一了北方。，治装，余有数十斛竹片，咸长数寸。众云并不堪用，正令烧除。太祖思所以用之，谓可为竹椑楯2竹椑楯：竹椑楯（pídùn），椭圆形的竹盾牌。，而未显其言。驰使问主簿杨德祖，应声答之，与帝心同。众伏其辩悟。
为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。【翻译】
曹操讨伐袁绍时，修造#-666kk;备，材料还剩下几十斛竹片，都是几寸长的。众#-666aa;说这些东西没用，正要让#-666aa;拿去烧掉。曹操琢磨着怎么利用这些竹片，觉得可以用来做竹盾牌，只是话还没说出来。他派#-666aa;赶去询问主簿杨修的意见，杨修当即答复了来人，结果和曹操的心思一样。众人都佩#-666hh;杨修的机智聪明。
| 原文 | 翻译 |
4.魏武征袁本初，治装，余有数十斛竹片，咸长数寸。众云并不堪用，正令烧除。太祖思所以用之，谓可为竹椑楯，而未显其言。驰使问主簿杨德祖，应声答之，与帝心同。众伏其辩悟。 | 曹操讨伐袁绍时，修造#-666kk;备，材料还剩下几十斛竹片，都是几寸长的。众#-666aa;说这些东西没用，正要让#-666aa;拿去烧掉。曹操琢磨着怎么利用这些竹片，觉得可以用来做竹盾牌，只是话还没说出来。他派#-666aa;赶去询问主簿杨修的意见，杨修当即答复了来人，结果和曹操的心思一样。众人都佩#-666hh;杨修的机智聪明。 |
【原文注释】
〔1〕袁本初：袁绍（？—202），字本初，汝南汝阳（今河南省周口市商水县袁老乡袁老村）#-666aa;。东汉北方主要#-666kk;阀，曹操在北方的最大对手，后在官渡之战中落败，被曹操统一了北方。
〔2〕竹椑楯：竹椑楯（pídùn），椭圆形的竹盾牌。
扩展阅读
【点评】杨修总能和曹操想到一块儿去，后来杨修又辅佐曹植，几次帮助曹植通过了曹操的考验，这让曹操很不放心，总担心自己死后杨修可能会成为一个隐患，孰料最终反而是辅佐曹丕的司马懿成了曹魏政权的掘墓#-666aa;。