谢车骑道谢公：“游肆复无乃高唱，但恭坐捻鼻顾睐，便…+原文解释|全文翻译|注解 - 《世说新语》

谢车骑道谢公：“游肆复无乃高唱，但恭坐捻鼻顾睐，便自有寝处山泽间仪。”原文解释

36.谢车骑¹谢车骑：谢玄。道谢公：“游肆复无乃高唱，但恭坐捻鼻²捻鼻：堵住或捏住鼻子。谢安有鼻炎，吟诗的时候，鼻音较重。许多士#-666aa;为了模仿他的声音，专门捂着鼻子吟诵。这种读法竟有一个专名，叫作洛下书生咏。顾睐，便自有寝处山泽间仪。”

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO

为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

谢玄讲到谢安，说：“他在游玩放松的时候，不需要#guoxue666-com;声咏唱，只是端坐在位置上捏鼻作洛下书生咏，环顾四周，就会有一种自然而然处在山水草泽之间的超然仪态。”

原文	翻译
36.谢车骑道谢公：“游肆复无乃高唱，但恭坐捻鼻顾睐，便自有寝处山泽间仪。”	谢玄讲到谢安，说：“他在游玩放松的时候，不需要#guoxue666-com;声咏唱，只是端坐在位置上捏鼻作洛下书生咏，环顾四周，就会有一种自然而然处在山水草泽之间的超然仪态。”

〔1〕谢车骑：谢玄。»

〔2〕捻鼻：堵住或捏住鼻子。谢安有鼻炎，吟诗的时候，鼻音较重。许多士#-666aa;为了模仿他的声音，专门捂着鼻子吟诵。这种读法竟有一个专名，叫作洛下书生咏。