国学666 » 《世说新语》 » 俭啬 第二十九 > 王戎女适裴,贷钱数万+女归,戎色不说,女遽还钱,乃释然+

王戎女适裴,贷钱数万。女归,戎色不说,女遽还钱,乃释然。原文解释

【原文】

5.王戎女适note-name:裴1裴:指尚书仆射裴。,贷钱数万。女归,戎色不说,女遽还钱,乃释然。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

王戎的女儿嫁给裴时,曾向王戎借了几万钱。女儿后来回娘家,王戎的脸色很难看;女儿赶紧把钱还给他,王戎的脸色马上好看了。

原文翻译

5.王戎女适裴,贷钱数万。女归,戎色不说,女遽还钱,乃释然。

王戎的女儿嫁给裴时,曾向王戎借了几万钱。女儿后来回娘家,王戎的脸色很难看;女儿赶紧把钱还给他,王戎的脸色马上好看了。

【原文注释】

〔1〕:指尚书仆射裴。

扩展阅读

【点评】

王戎不仅对外#-666aa;刻薄,对家#-666aa;也毫不改吝啬本性,简直是南北朝时期的葛朗台。