国学666 » 《世说新语》 » 排调 第二十五 > 王文度在西州,与林法师讲,韩、孙诸人并在坐+林公理…+

王文度在西州,与林法师讲,韩、孙诸人并在坐。林公理每欲小屈,孙兴公曰:“法师今日如著弊絮在荆棘中,触地挂阂。”原文解释

【原文】

52.王文度在西州note-name:西州1西州:指扬州,州府所在地是西州城。王文度(王坦之)的父亲王述曾任扬州刺史。,与林法师讲,韩、孙诸人并在坐。林公理每欲小屈,孙兴公曰:“法师今日如著弊絮在荆棘中,触地挂阂。”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

王坦之在扬州,和支道林法师一起讲经论道,韩伯和孙绰等#-666aa;都在座。支道林常常处于下风,孙绰就说:“法师今天像穿着破棉衣走在荆棘中,动不动就被挂住了衣#-666hh;。”

原文翻译

52.王文度在西州,与林法师讲,韩、孙诸人并在坐。林公理每欲小屈,孙兴公曰:“法师今日如著弊絮在荆棘中,触地挂阂。”

王坦之在扬州,和支道林法师一起讲经论道,韩伯和孙绰等#-666aa;都在座。支道林常常处于下风,孙绰就说:“法师今天像穿着破棉衣走在荆棘中,动不动就被挂住了衣#-666hh;。”

【原文注释】

〔1〕西州:指扬州,州府所在地是西州城。王文度(王坦之)的父亲王述曾任扬州刺史。»

扩展阅读

【点评】

孙绰果然不太会说话。