国学666 » 《世说新语》 » 品藻 第九 > 谢公语孝伯:“君祖比刘尹,故为得逮+”孝伯云:“刘…+

谢公语孝伯:“君祖比刘尹,故为得逮。”孝伯云:“刘尹非不能逮,直不逮。”原文解释

【原文】

78.谢公语孝伯:“君祖note-name:君祖1君祖:指王濛。比刘尹,故为得逮。”孝伯云:“刘尹非不能逮,直不逮。”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

谢安对王恭说:“您的祖父和刘惔齐名,自然是不逊色的。”王恭说:“刘惔那样的#-666aa;并不是难以超越的,只是祖父并不想去争强好胜。”

原文翻译

78.谢公语孝伯:“君祖比刘尹,故为得逮。”孝伯云:“刘尹非不能逮,直不逮。”

谢安对王恭说:“您的祖父和刘惔齐名,自然是不逊色的。”王恭说:“刘惔那样的#-666aa;并不是难以超越的,只是祖父并不想去争强好胜。”

【原文注释】

〔1〕君祖:指王濛。

扩展阅读

【点评】

王濛和刘惔当时齐名,两#-666aa;关系也不错,所以孙子王恭说自己的爷爷也不会去特意比较。