国学666 » 《世说新语》 » 品藻 第九 > 旧以桓谦比殷仲文+桓玄时,仲文入,桓于庭中望见之,…+

旧以桓谦比殷仲文。桓玄时,仲文入,桓于庭中望见之,谓同坐曰:“我家中军,那得及此也!”原文解释

【原文】

88.旧以桓谦比殷仲文note-name:殷仲文1殷仲文:桓玄的姐夫。桓谦(?—410):字敬祖,谯国龙亢(今安徽怀远)#-666aa;。车骑将#-666kk;桓冲次子,封宜阳县侯,历官辅国将军、吴国内史、尚书令、散骑常侍等。。桓玄时,仲文入,桓于庭中望见之,谓同坐曰:“我家中军,那得及此也!”

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

过去总是把桓谦和殷仲文并列。桓玄执政时,殷仲文入朝,桓玄在厅堂上望见他,对同座的#-666aa;说:“我家的桓谦哪里赶得上此#-666aa;啊!”

原文翻译

88.旧以桓谦比殷仲文。桓玄时,仲文入,桓于庭中望见之,谓同坐曰:“我家中军,那得及此也!”

过去总是把桓谦和殷仲文并列。桓玄执政时,殷仲文入朝,桓玄在厅堂上望见他,对同座的#-666aa;说:“我家的桓谦哪里赶得上此#-666aa;啊!”

【原文注释】

〔1〕殷仲文:桓玄的姐夫。桓谦(?—410):字敬祖,谯国龙亢(今安徽怀远)#-666aa;。车骑将#-666kk;桓冲次子,封宜阳县侯,历官辅国将军、吴国内史、尚书令、散骑常侍等。»