国学666 » 《太平广记》 » 俊辩 > 薛道衡

薛道衡原文解释

【原文】

隋吏部侍郎薛道衡尝游钟山开善寺,谓小僧曰:“金刚何为努目?菩萨何为低眉?”小僧答曰:“金刚努目,所以降伏四魔,菩萨低眉,所以慈悲六道。”道衡怃然note-name:怃然1怃然:此处指惊愕貌。不能对。(出《谈薮》)

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

隋朝的吏部侍郎薛道衡曾经游览钟山开善寺,问小和尚:“金刚的眼睛为什么瞪得要突出来?菩萨为什么垂首垂眉?”小和尚回答:“金刚怒目,是为了降#-666hh;四方妖魔;菩萨低眉,是慈悲六道众生。”薛道衡惊奇地说不出话来。

原文翻译

隋吏部侍郎薛道衡尝游钟山开善寺,谓小僧曰:“金刚何为努目?菩萨何为低眉?”小僧答曰:“金刚努目,所以降伏四魔,菩萨低眉,所以慈悲六道。”道衡怃然不能对。(出《谈薮》)

隋朝的吏部侍郎薛道衡曾经游览钟山开善寺,问小和尚:“金刚的眼睛为什么瞪得要突出来?菩萨为什么垂首垂眉?”小和尚回答:“金刚怒目,是为了降#-666hh;四方妖魔;菩萨低眉,是慈悲六道众生。”薛道衡惊奇地说不出话来。

【原文注释】

〔1〕怃然:此处指惊愕貌。»

下一篇:韩愈