国学666 » 《太平广记》 » 妖妄 > 明思远

明思远原文解释

【原文】

华山道士明思远,勤修道箓note-name:道箓1道箓:道教的符箓。凡入道者必受箓。,三十余年。常教人“金水分形之法”,并闭气存思,师事甚众。永泰中,华州虎暴。思远告人云:“虎不足畏,但闭气存思,令十指头各出一狮子,但使向前,虎即去。”思远兼与人同行,欲暮,于谷口行逢虎。其伴惊惧散去,唯思远端然,闭气存思。俄然为虎所食。其徒明日于谷口相寻,但见松萝及双履耳。(出《辩疑志》)

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

华山道士明思远,勤奋钻研道教符箓三十多年。他常常教#-666aa;“金水#-666dd;形法”,并告诉#-666aa;家要屏住呼吸靠意念行事,向他拜师的#-666aa;很多。永泰年间,华州老虎为患。明思远告诉人们说:“老虎没什么可怕的,只要闭气存思,想象十个手指头各出来一只狮子,让它们冲上前,老虎就跑了。”思远和人同行,天快黑了,在谷口遇上老虎。同伴吓得四处逃跑,只有明思远端坐着,闭气存思。没一会儿就被老虎吃掉了。他的徒弟们第二天到谷口找他,只看见松萝和一双鞋。

原文翻译

华山道士明思远,勤修道箓,三十余年。常教人“金水分形之法”,并闭气存思,师事甚众。永泰中,华州虎暴。思远告人云:“虎不足畏,但闭气存思,令十指头各出一狮子,但使向前,虎即去。”思远兼与人同行,欲暮,于谷口行逢虎。其伴惊惧散去,唯思远端然,闭气存思。俄然为虎所食。其徒明日于谷口相寻,但见松萝及双履耳。(出《辩疑志》)

华山道士明思远,勤奋钻研道教符箓三十多年。他常常教#-666aa;“金水#-666dd;形法”,并告诉#-666aa;家要屏住呼吸靠意念行事,向他拜师的#-666aa;很多。永泰年间,华州老虎为患。明思远告诉人们说:“老虎没什么可怕的,只要闭气存思,想象十个手指头各出来一只狮子,让它们冲上前,老虎就跑了。”思远和人同行,天快黑了,在谷口遇上老虎。同伴吓得四处逃跑,只有明思远端坐着,闭气存思。没一会儿就被老虎吃掉了。他的徒弟们第二天到谷口找他,只看见松萝和一双鞋。

【原文注释】

〔1〕道箓:道教的符箓。凡入道者必受箓。

下一篇:捉佛光事