国学666 » 《文心雕龙》 » 通变 > 赞曰:文律运周,日新其业+变则堪久,通则不乏+趋时…+

赞曰:文律运周 ,日新其业。变则堪久,通则不乏。趋时必果 ,乘机无怯。望今制奇 ,参古定法 。原文解释

【原文】

赞曰:文律运周 1,日新其业。变则堪久,通则不乏。趋时必果 2,乘机无怯。望今制奇 3,参古定法 4。

【翻译】

总之,文章的规律运转不息,每天都有新的发展。只有求变才能持久,贯通才能不竭。适应时势一定要果断,利用机会不必胆怯。观察当今作品以变化创新,参酌古例来确定写作的法式。

原文翻译

赞曰:文律运周 1,日新其业。变则堪久,通则不乏。趋时必果 2,乘机无怯。望今制奇 3,参古定法 4。

总之,文章的规律运转不息,每天都有新的发展。只有求变才能持久,贯通才能不竭。适应时势一定要果断,利用机会不必胆怯。观察当今作品以变化创新,参酌古例来确定写作的法式。

扩展阅读

【注释】

1文律:文章规律。运周:运转不停。

2果:果断。

3制奇:指创作上的变化、创新。

4参:参酌。定法:确定采用的方法。