国学666 » 《文心雕龙》 » 镕裁 > 夫百节成体,共资荣卫+万趣会文,不离辞情+若情周而…+

夫百节成体 ,共资荣卫 。万趣会文 ,不离辞情。若情周而不繁,辞运而不滥 ,非夫熔裁,何以行之乎?原文解释

【原文】

夫百节成体 1,共资荣卫 2。万趣会文 3,不离辞情。若情周而不繁,辞运而不滥 4,非夫熔裁,何以行之乎?

【翻译】

许多关节组成#-666aa;体,都要靠气血流通。各种旨趣会#-666ff;成文,离不开情志和文辞。如果情思周密而不繁琐,文辞流畅而不过度,不经过熔裁,又怎么能做到呢?

原文翻译

夫百节成体 1,共资荣卫 2。万趣会文 3,不离辞情。若情周而不繁,辞运而不滥 4,非夫熔裁,何以行之乎?

许多关节组成#-666aa;体,都要靠气血流通。各种旨趣会#-666ff;成文,离不开情志和文辞。如果情思周密而不繁琐,文辞流畅而不过度,不经过熔裁,又怎么能做到呢?

扩展阅读

【注释】

1百节:指#-666aa;体众多的关节。

2资:依靠。荣卫:指#-666aa;体气血。

3趣:旨趣。会文:会#-666ff;成文。

4运:运行,指流畅。滥:过度。