国学666 » 《文心雕龙》 » 章句 > 赞曰:断章有检,积句不恒+理资配主,辞忌失朋+环情…+

赞曰:断章有检 ,积句不恒 。理资配主 ,辞忌失朋。环情草调 ,宛转相腾 。离合同异 ,以尽厥能 。原文解释

【原文】

赞曰:断章有检 1,积句不恒 2。理资配主 3,辞忌失朋。环情草调 4,宛转相腾 5。离合同异 6,以尽厥能 7。

【翻译】

总之,#-666dd;章有一定的规则,造句没有不变的法式。每章的情理要配#-666ff;作品的主旨,每句的文辞切忌失去配#-666ff;。围绕情理起草辞句,两者紧密配#-666ff;宛转腾跃。#-666dd;章造句或同或异,尽量发挥它们的#-666ii;能。

原文翻译

赞曰:断章有检 1,积句不恒 2。理资配主 3,辞忌失朋。环情草调 4,宛转相腾 5。离合同异 6,以尽厥能 7。

总之,#-666dd;章有一定的规则,造句没有不变的法式。每章的情理要配#-666ff;作品的主旨,每句的文辞切忌失去配#-666ff;。围绕情理起草辞句,两者紧密配#-666ff;宛转腾跃。#-666dd;章造句或同或异,尽量发挥它们的#-666ii;能。

扩展阅读

【注释】

1检:规则。

2恒:不变。

3理资配主:指每章所说情理要配#-666ff;作品的主旨。

4环:围绕。草:起草。调:指文辞。

5宛转:婉曲随顺,指情理与文辞相结#-666ff;

6离#-666ff;:即上文“离章合句”。

7厥:其。能:#-666ii;能。