【原文】

亡是公听然而笑¹听然而笑：听（yǐn）然而笑，指张口大笑之状。，曰：“楚则失²楚则失：楚失，指楚王不惜靡费，游猎取乐，是其失与非。矣，而齐亦未为得³齐亦未为得：谓齐王“悉发境内之士，备车骑之众，与使者出畋……以娱左右”之举，也不可谓得与是。也。夫使诸侯纳贡⁴纳贡：指诸侯向天子交纳贡物。者，非为财币，所以述职⁵述职：指诸侯定期向天子陈述所辖地区的政教得失情况。也；封疆⁶封疆：垒土为界。此谓标明诸侯辖区的界限。画界者，非为守御，所以禁淫⁷禁淫：即#-666mm;绝诸侯过#-666dd;的放纵行为。也。今齐列为东藩⁸东藩：齐为诸侯，当是天子在东边的护卫屏障。藩，藩屏，屏障。，而外私⁹外私：与外族私通。肃慎：古代居住在我国东北地区的少数民族，即满族的祖先，当时被排斥在汉#-666aa;统治之外，故言“外私”。肃慎，捐国逾限¹⁰捐国逾限：谓离开本国，超越齐国境界。指齐王“秋田乎青丘”之事。，越海而田¹¹田：同“畋”。，其于义¹²义：指封建的事理。固：犹言“根本”。固未可也。且二君¹³二君：指《子虚赋》中的子虚与乌有先生。之论，不务¹⁴务：致力。君臣之义：此谓君与臣之间的正确关系。齐王“外私”，违背了臣对君的忠诚之义。明君臣之义，正诸侯之礼¹⁵诸侯之礼：谓诸侯对天子的礼法准则。，徒事¹⁶徒事：只作。游戏：游猎。争于游戏之乐，苑囿之大，欲以奢侈相胜¹⁷相胜：互争胜负。，荒淫相越¹⁸相越：争相超越。。此不可以扬名发誉，而适¹⁹适：恰好。足以贬君自损也。