【原文】

抚柱楣¹柱楣：柱子和横梁。此专指柱子。楣，门上横梁。以从容兮，览曲台²曲台：指未央宫的曲台殿。央央：宽广貌。之央央。白鹤³白鹤：曲台所见之景物，亦暗以白鹤自喻。《诗经·小雅·白华》为申后自叹被周幽王废弃之作，该诗曾以“有鹤在林”比喻申后在林中无食挨饿。故此“白鹤”既系实写，亦以之自况。下文“孤雌”同。噭（jiào）：哀鸣声。噭以哀号兮，孤雌跱⁴跱：#-666ll;立。此指栖息。于枯杨。日黄昏而望绝兮，怅独托于空堂。悬明月以自照兮，徂⁵徂：徂（cú），来，到。洞房：深邃的内室。一说空虚的房间。清夜于洞房。援雅琴以变调兮，奏愁思之不可长⁶长：长（zhǎng），增加，增长。。案⁷案：通“按”，弹奏。流徵（zhǐ）：音调名。徵，五音之一。音较#guoxue666-com;，用以表达哀伤的情绪。却转：回转，指变换曲调。流徵以却转兮，声幼妙⁸幼妙：幼（yào）妙，轻细婉转。而复扬。贯⁹贯：贯穿，概括。历览：依次观览。中操：此指曲调中表现的内心感情。历览其中操兮，意慷慨而自卬¹⁰卬：卬（áng），激昂。《汉书·王章传》：“（王章妻）呵怒之曰：‘……不自激卬。’”颜师古引如淳注：“激厉抗扬之意也。”。左右悲而垂泪兮，涕流离¹¹流离：淋漓。泪流不止貌。而从横。舒¹²舒：吐。息：叹息。悒：忧伤。欷（xī）：欷歔，哽咽声。息悒而增欷兮，蹝履¹³蹝履：蹝（xǐ）履，趿着鞋子。起而彷徨。揄¹⁴揄：揄（yú），扬起。袂（mèi）：袖。自翳：自遮其面。翳，遮蔽。长袂以自翳兮，数昔日之愆¹⁵愆：过失。殃。无面目之可显兮，遂颓思¹⁶颓思：喟然叹息。王念孙《读书杂志》：“思”字为“息”字之误。而就床。抟¹⁷抟：抟（tuán），揉。芬若：香草。芬若以为枕兮，席荃兰而茝香。