或托言于短韵，对穷迹而孤兴，俯寂寞而无友，仰寥廓而莫承。譬偏弦之独张，含清唱而靡应。原文解释
【原文】
或托言于短韵，对穷迹而孤兴
1“或托言”二句：李善注：“言文小而事寡，故曰穷迹；迹穷而无偶，故曰孤兴。”钱锺书《管锥编》曰：“盖短韵小文别于鸿笔巨篇，江河不妨挟泥沙俱下，而一杯之水则以净洁无尘滓为尚。”短韵，小文。，俯寂寞而无友，仰寥廓而莫承2“俯寂寞”二句：李善注：“言事寡而无偶，俯求之则寂寞而无友，仰而应之则寥廓而无所承。”。譬偏弦之独张，含清唱而靡应3“譬偏弦”二句：李善注：“言累句以成文，犹众弦之成曲，今短韵孤起，譬偏弦之#-666ll;张。弦之独张，含清唱而无应。”偏弦，弦之一部#-666dd;，非众弦。靡，无。。
阅读辅助提示：原文中出现的为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。
为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。【翻译】
如果所写文章短小，叙事不多，感情又少，上文下文不能配#-666ff;，空虚又寂寥。就好像小琴一张，#-666ll;奏无伴也无聊。
| 原文 | 翻译 |
或托言于短韵，对穷迹而孤兴，俯寂寞而无友，仰寥廓而莫承。譬偏弦之独张，含清唱而靡应。 | 如果所写文章短小，叙事不多，感情又少，上文下文不能配#-666ff;，空虚又寂寥。就好像小琴一张，#-666ll;奏无伴也无聊。 |
【原文注释】
〔1〕“或托言”二句：李善注：“言文小而事寡，故曰穷迹；迹穷而无偶，故曰孤兴。”钱锺书《管锥编》曰：“盖短韵小文别于鸿笔巨篇，江河不妨挟泥沙俱下，而一杯之水则以净洁无尘滓为尚。”短韵，小文。
〔2〕“俯寂寞”二句：李善注：“言事寡而无偶，俯求之则寂寞而无友，仰而应之则寥廓而无所承。”
〔3〕“譬偏弦”二句：李善注：“言累句以成文，犹众弦之成曲，今短韵孤起，譬偏弦之#-666ll;张。弦之独张，含清唱而无应。”偏弦，弦之一部#-666dd;，非众弦。靡，无。