【原文】

翡帷翠帱¹翡、翠：指翡翠鸟的颜色，有红有绿。帷、帱：都是指挂在厅堂里的帐幕。，饰高堂些。红壁沙²沙：《楚辞集注》：“沙，丹砂也。”版：指室中镶的木板。版，玄玉之梁³玄玉之梁：用黑漆漆成的屋梁，光泽如玉。些。仰观刻桷⁴刻桷：刻桷（jué），指整整齐齐的方形椽子。桷，方形椽子。，画龙蛇些。坐堂伏槛，临曲池些。芙蓉⁵芙蓉：荷花。始发，杂芰⁶芰：芰（jì），指菱叶。荷些。紫茎屏风⁷屏风：《楚辞集注》：“屏风，水葵也。又名凫葵，又名防风，即荇菜也。”这种植物是紫叶白茎。这里的紫茎是泛说。，文⁸文：同“纹”。缘波些。文异⁹文异：指#-666hh;装文采奇异。豹饰：这里指用豹皮为衣饰的卫士服装。豹饰，侍陂陀¹⁰陂陀：陂陀（pō tuó），#guoxue666-com;低不平的山坡。些。轩¹¹轩：有篷的车。低：通“抵”，到达。一说通“邸”，舍，指车停下来。辌既低，步骑¹²步骑：指步行和骑马的随从。罗些。兰薄¹³薄：《楚辞集注》：“草木丛生曰薄。”户树，琼木¹⁴琼木：《楚辞集注》：“嘉木之美名也。”篱些。魂兮归来！何远为些。室家¹⁵室家：宗族。宗：这里指聚集一起祭祀。《山带阁注楚辞》：“尊也。言室家之#-666aa;，欲尽其宗尊之意。”遂宗，食多方¹⁶多方：多样。些。稻粢¹⁷粢：粢（zī），粟米，小米。穱（zhuō）：早熟的麦子。穱麦，挐¹⁸挐：挐（rú），掺杂。黄粱些。大苦咸酸，辛甘行些。肥牛之腱¹⁹腱：蹄筋。，臑²⁰臑：臑（ér），通“胹”，烹煮，炖烂。若芳些。和酸若苦，陈吴羹些。濡鳖²¹濡鳖：炖甲鱼。炮：一种烹调方法。《楚辞集注》：“#-666ff;毛裹物而烧之也。”炮羔，有柘²²柘：柘（zhè），落叶灌木，叶厚而尖，可喂蚕，实像桑葚而圆。浆些。鹄酸²³鹄酸：即酸鹄，加了醋烹制的天鹅肉。鹄，天鹅。臇（juǎn）：少汁的羹。臇凫，煎鸿鸧些²⁴鸿、鸧：鸿、鸧（cāng），都是雁类。。露鸡²⁵露鸡：指卤味鸡。臛（huò）：红烧。蠵（xī）：大龟。臛蠵，厉²⁶厉：指味道鲜香。不爽：不伤胃口。而不爽些。粔籹²⁷粔籹：粔籹（jù nǚ），《楚辞集注》：“环饼也……以蜜和米面煎熬作之。”饵：糕饼。蜜饵，有些²⁸注解[28]：[img alt="生僻字_古文自编4699号"]/pic/texts/xwovx-c6zz.png[/img]（zhāng huáng）：干的饴糖。如今糖麻花儿之类。。瑶浆²⁹瑶浆：像玉一样透明的美酒。蜜勺：饮酒时加蜜。勺，通“酌”，饮酒。蜜勺，实³⁰实：动词。斟满。羽觞（shāng）：酒杯。形状像雀，有羽翼，所以叫羽觞。羽觞些。挫糟³¹挫糟：指除去酒糟的清酒。冻饮，酎³²酎：酎（zhòu），酒味很醇。清凉些。华酌³³华酌：豪华的酒宴。酌，酒斗。这里指酒宴。按，以上二十六句描写饮食肴馔之盛。既陈，有琼浆些。归来归来反故室，敬而无妨些。