【原文】

冲漠公子¹冲漠公子：虚拟#-666aa;物。冲漠，谓“公子”秉性恬淡虚静，无所拘束。含华隐曜：含有美德而不炫耀。曜，炫耀。含华隐曜，嘉遁龙盘²嘉遁龙盘：隐居如龙盘于山川之中。嘉遁，旧称#-666ff;于正道的退隐。《周易·遁》：“嘉遁贞吉。”，玩世³玩世：以傲慢嬉戏的态度处世。#guoxue666-com;蹈：远避于世，亦谓隐居。高蹈；游心⁴游心：留意养习。浩然：即浩然之气，即正大刚直之气。《孟子·公孙丑》：“我善养吾浩然之气。”于浩然，玩志⁵玩志：养习志向。众妙：万物之玄理。《老子》一章：“玄之又玄，众妙之门。”乎众妙，绝景⁶绝景：尽弃身影。景，同“影”，犹言隐身。大荒之遐阻：极边远之地的险峻之处。乎大荒之遐阻，吞响⁷吞响：绝息声音。犹言销声。幽山之穷奥：深山中之最深处。乎幽山之穷奥。于是殉华大夫⁸殉华大夫：虚拟#-666aa;物。殉华，谓营求荣华。殉，李善注：“殉，营也。”造：往，去。闻而造焉，乃敕⁹敕：备。云辂（lù）：即云车，绘制云彩之车。辂，原指大车。云辂，骖飞黄¹⁰骖飞黄：用三匹#-666nn;马拉车。骖，同驾一车的三匹马。飞黄，传说中的神马。，越奔沙¹¹奔沙：狂飞之沙砾。，辗流霜¹²流霜：飞霜，细而密之霜。，凌扶摇之风¹³扶摇之风：盘旋而上的暴风。，蹑坚冰之津¹⁴坚冰之津：极寒冷之渡口。，旌拂霄堮，轨出苍垠¹⁵“旌拂”二句：李周翰注：“旌旗拂于云霄之厓，车迹出于苍天之畔。”堮（è），厓岸。垠，边际。。天清泠而无霞，野旷朗¹⁶旷朗：空旷明朗。而无尘，临重岫¹⁷重岫：重岫（xiù），重叠的山峰。岫，峰峦。揽辔：收住马辔，即勒马停步。而揽辔，顾石室¹⁸石室：岩洞。回轮：调转车头，亦即停车之意。而回轮，遂适冲漠之所居。其居也，峥嵘幽蔼¹⁹峥嵘幽蔼：深邃昏暗。，萧瑟虚玄²⁰萧瑟虚玄：静寂空远。；溟海²¹溟海：李善注引《十洲记》：“东王所居处山，外有员海。员海水色正黑，谓之溟海。”犹言深海。浑濩（huò）：吕向注：“浑濩，水涌声。”浑濩涌其后，嶰谷²²嶰谷：昆仑山之北谷。?嶆（láo cáo）：山谷陡峭幽深貌。张：列。?嶆张其前，寻竹竦茎²³寻竹竦茎：修竹直茎。寻，长。竦，立。荫其壑，百籁²⁴百籁：诸物为风激动所发之声。群鸣：群鸟鸣叫。聋其山：使整座山皆聋，意谓山里的声响震耳欲聋。群鸣聋其山，冲飙²⁵冲飙：急风。回日：刘良注：“回日光使却行也。”发而回日，飞砾起而洒天。