臣闻马援奉嫂，不冠不入；氾毓字孤，家无常子。是以义士节夫，闻之有立，千载美谈，斯为称首。原文解释
【原文】
臣闻马援奉嫂，不冠不入
1“臣闻马援”二句：言以礼事亲。李善注引《东观汉记》曰：“马援事寡嫂，虽在闺内，必衣冠，然后入见。”；氾毓字孤，家无常子2“氾毓”二句：言关怀子侄。字孤，哺育丧父之子侄辈。字，乳哺，喂养。李善注引王隐《晋书》曰：“氾毓，字稚春。济北#-666aa;也。敦睦九族，青土号其家：‘儿无常母，衣无常主’也。”。是以义士3义士：有节操之士。节夫：亦为有节操之士。节夫，闻之有立4有立：立下#guoxue666-com;尚志向。，千载美谈，斯为称首5“千载”二句：谓马援、氾毓之事当列为千载美谈之首。。
阅读辅助提示：原文中出现的为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。
为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。【翻译】
臣听说马援事奉寡嫂，穿戴不齐整不入内相见；氾毓抚养族中子侄，有“家无常子”之誉。所以节操之士，慕其风范而立志以此为榜样，这成了千古美谈中的突出事例。
| 原文 | 翻译 |
臣闻马援奉嫂，不冠不入；氾毓字孤，家无常子。是以义士节夫，闻之有立，千载美谈，斯为称首。 | 臣听说马援事奉寡嫂，穿戴不齐整不入内相见；氾毓抚养族中子侄，有“家无常子”之誉。所以节操之士，慕其风范而立志以此为榜样，这成了千古美谈中的突出事例。 |
【原文注释】
〔1〕“臣闻马援”二句：言以礼事亲。李善注引《东观汉记》曰：“马援事寡嫂，虽在闺内，必衣冠，然后入见。”
〔2〕“氾毓”二句：言关怀子侄。字孤，哺育丧父之子侄辈。字，乳哺，喂养。李善注引王隐《晋书》曰：“氾毓，字稚春。济北#-666aa;也。敦睦九族，青土号其家：‘儿无常母，衣无常主’也。”
〔3〕义士：有节操之士。节夫：亦为有节操之士。
〔4〕有立：立下#guoxue666-com;尚志向。
〔5〕“千载”二句：谓马援、氾毓之事当列为千载美谈之首。