国学666 » 《文选》 » 对问 » 宋玉 > 楚襄王问于宋玉曰:“先生其有遗行与,何士民众庶不誉…+

楚襄王问于宋玉曰:“先生其有遗行与,何士民众庶不誉之甚也?”宋玉对曰:“唯。然有之。愿大王宽其罪,使得毕其辞:原文解释

【原文】

楚襄王note-name:楚襄王1楚襄王:即楚顷襄王,宋玉为其大夫。问于宋玉曰:“先生其有遗行note-name:遗行2遗行:劣迹。与,何士民众庶note-name:众庶3众庶:百姓。不誉:不称誉。不誉之甚也?”宋玉对曰:“note-name:唯4唯:敬应之词。然有之note-name:然有之5然有之:然而亦有其所以然者。。愿大王note-name:宽6宽:使宽,放宽。其:宋玉自指。其罪,使note-name:得7得:得以,能够。毕:完。毕其辞:

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

楚襄王问宋玉说:“先生是否有丑行劣迹,为什么老百姓这样不称道你呢?”宋玉回答说:“是。但这是有原因的。请大王恕罪,让我把话说完:

原文翻译

楚襄王问于宋玉曰:“先生其有遗行与,何士民众庶不誉之甚也?”宋玉对曰:“唯。然有之。愿大王宽其罪,使得毕其辞:

楚襄王问宋玉说:“先生是否有丑行劣迹,为什么老百姓这样不称道你呢?”宋玉回答说:“是。但这是有原因的。请大王恕罪,让我把话说完:

【原文注释】

〔1〕楚襄王:即楚顷襄王,宋玉为其大夫。»

〔2〕遗行:劣迹。

〔3〕众庶:百姓。不誉:不称誉。»

〔4〕:敬应之词。

〔5〕然有之:然而亦有其所以然者。

〔6〕:使宽,放宽。其:宋玉自指。

〔7〕:得以,能够。毕:完。