【原文】

左丘明¹左丘明：春秋时鲁#-666aa;。一说姓左名丘明，一说左丘为复姓。司马迁称其为鲁君子，又称其失明或无目（见《史记·太史公自序》）。或云史官有左右之#-666dd;，左丘明世为左史，故以左为姓。经：指《春秋》。杜预认为左丘明为孔子弟子，但据近人研究，左丘明不是孔子弟子，年岁也不会小于孔子。受经于仲尼，以为经者不刊之书也，故传或先经以始事²先经以始事：先于经文以说明事件的开端。，或后经以终义³后经以终义：后于经文以说明事件最终的意义。，或依经以辨理，或错经以合异⁴错经以合异：错举经文以将原来各自#-666dd;开内容相关的经文#-666ff;并写成一传。。随义而发，其例之所重。旧史遗文，略不尽举，非圣人⁵圣人：指孔子。要：重点。《春秋左传》中有不少有经无传之文，这里对这种体例加以说明。所修之要故也。身为国史⁶国史：国家的史官。，躬⁷躬：亲自。载籍：史籍。览载籍，必广记而备言之⁸备言之：谓将那些未曾记入《春秋》，但却有必要加以记载的事件详细写进传文，不仅仅是解释经文而已。《春秋左传》中有不少无经之传，这里对这种体例加以说明。。其文缓⁹缓：舒缓，从容不迫。，其旨远，将令学者原始要终¹⁰原始要终：考察其起源，探求其终结。《周易·系辞》：“《易》之为书也，原始要终，以为质也。”，寻其枝叶¹¹枝叶：比喻从属于中心事件的内容。，究其所穷，优而柔之¹²优而柔之：优、柔，宽舒、从容之意。，使自求之，餍而饫之¹³餍、饫：餍（yàn）、饫（yù），都是饱的意思。引申指满足。，使自趋之，若江海之浸，膏泽¹⁴膏泽：滋润作物的雨水。之润，涣然¹⁵涣然：消融貌。冰释，怡然¹⁶怡然：喜悦貌。以上数句说明无经之传的作用。理顺，然后为得也。