国学666 » 《文选》 » » 陆士衡 > 无知睿敏,独昭奇迹+察侔萧相,贶同师锡+

无知睿敏,独昭奇迹。察侔萧相,贶同师锡。原文解释

【原文】

无知note-name:无知1无知:即魏无知。睿(ruì):明智。睿敏,独昭奇迹note-name:独昭奇迹2独昭奇迹:#-666ll;自明鉴奇才的行迹。奇,指陈平。《汉书·陈平传》载陈平降汉,因魏无知求见汉王。察侔萧相note-name:察侔萧相3察侔萧相:察侔(móu)萧相,李善注:“萧何进韩信,无知进陈平,故曰侔也。”侔,等同。贶同师锡note-name:贶同师锡4贶同师锡:贶(kuàng)同师锡,指魏无知因引见陈平而得到赏赐。贶,赐给,赏赐。师,众。锡,赏赐。《汉书·陈平传》载,汉王封赏陈平,“平曰:‘非魏无知臣安得进?’……乃复赏魏无知”。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

魏无知明智敏锐,#-666ll;鉴奇才陈平行迹。明察等同相国萧何,获得略同众贤赏赐。

原文翻译

无知睿敏,独昭奇迹。察侔萧相,贶同师锡。

魏无知明智敏锐,#-666ll;鉴奇才陈平行迹。明察等同相国萧何,获得略同众贤赏赐。

【原文注释】

〔1〕无知:即魏无知。睿(ruì):明智。»

〔2〕独昭奇迹#-666ll;自明鉴奇才的行迹。奇,指陈平。《汉书·陈平传》载陈平降汉,因魏无知求见汉王。

〔3〕察侔萧相:察侔(móu)萧相,李善注:“萧何进韩信,无知进陈平,故曰侔也。”侔,等同。

〔4〕贶同师锡:贶(kuàng)同师锡,指魏无知因引见陈平而得到赏赐。贶,赐给,赏赐。师,众。锡,赏赐。《汉书·陈平传》载,汉王封赏陈平,“平曰:‘非魏无知臣安得进?’……乃复赏魏无知”。