长文通雅，义格终始。思戴元首，拟伊同耻。民未知德，惧若在己。嘉谋肆庭，谠言盈耳。原文解释
【原文】
长文
1长文：陈群字。通雅：通达雅正。通雅，义格2格：至。终始。思戴元首，拟伊同耻3“思戴”二句：言陈群志比伊尹，文帝德不如尧舜则以为耻。《尚书·说命》：“昔先正保衡，作我先王。乃曰：‘予弗克俾厥后惟尧舜，其心愧耻，若挞于市。’”思，助词，加强语气。戴，拥戴。元首，此指魏文帝曹丕。拟，比拟。伊，伊尹。商汤名臣。同耻，愧耻不能使文帝之德如尧舜。。民未知德，惧若在己4“民未”二句：言天下有未闻君德的百姓，则是辅臣之过，仿佛都是自己的过错，为此而恐惧。。嘉谋肆庭，谠言盈耳5“嘉谋”二句：指陈群屡进忠言。《三国志·魏书·陈群传》记载陈群自太祖至明帝，屡陈得失。肆，陈。谠言，直言。盈，满。。
阅读辅助提示：原文中出现的为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。
为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。【翻译】
陈群长文通达雅正，忠义之心贯穿终始。志比伊尹辅佐文帝，不及尧舜引以为耻。黎民百姓不知上德，辅臣之过引罪归己。嘉谋善策数陈于庭，正直之言盈满帝耳。
| 原文 | 翻译 |
长文通雅，义格终始。思戴元首，拟伊同耻。民未知德，惧若在己。嘉谋肆庭，谠言盈耳。 | 陈群长文通达雅正，忠义之心贯穿终始。志比伊尹辅佐文帝，不及尧舜引以为耻。黎民百姓不知上德，辅臣之过引罪归己。嘉谋善策数陈于庭，正直之言盈满帝耳。 |
【原文注释】
〔1〕长文：陈群字。通雅：通达雅正。
〔2〕格：至。
〔3〕“思戴”二句：言陈群志比伊尹，文帝德不如尧舜则以为耻。《尚书·说命》：“昔先正保衡，作我先王。乃曰：‘予弗克俾厥后惟尧舜，其心愧耻，若挞于市。’”思，助词，加强语气。戴，拥戴。元首，此指魏文帝曹丕。拟，比拟。伊，伊尹。商汤名臣。同耻，愧耻不能使文帝之德如尧舜。
〔4〕“民未”二句：言天下有未闻君德的百姓，则是辅臣之过，仿佛都是自己的过错，为此而恐惧。
〔5〕“嘉谋”二句：指陈群屡进忠言。《三国志·魏书·陈群传》记载陈群自太祖至明帝，屡陈得失。肆，陈。谠言，直言。盈，满。