国学666 » 《小儿语》 » 四言 > 与人讲话,看人面色+意不相投,不须强说+

与人讲话,看人面色。意不相投,不须强说。原文解释

原文(一)

与人讲话,看人面色。

翻译(一)

有话要与别#-666aa;讲,要看别#-666aa;的脸色。

原文(二)

意不相投,不须note-name:强1强:勉强。说。

翻译(二)

志趣想法不一样,强说硬劝要不得。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。
原文翻译

与人讲话,看人面色。

有话要与别#-666aa;讲,要看别#-666aa;的脸色。

意不相投,不须强说。

志趣想法不一样,强说硬劝要不得。

【原文注释】

〔1〕:勉强。

扩展阅读

【解读】

作者在这里强调与#-666aa;交谈时,要注意观察别#-666aa;#-666nn;态,如果对方表示不耐烦或者反感,就要适可而止。作者的这一观点,涉及#-666aa;际交往中交流的技巧,是人际关系中很重要的经验。然而我们反对无原则的妥协,如果事情有关大是大非,那么我们必须坚持原则,无需妥协。