【原文】

安定¹安定：汉代郡名，汉武帝元鼎三年（前114）置，治所在#guoxue666-com;平（今宁夏固原），辖境相当于今甘肃、宁夏交界地区。嵩真：#-666aa;名，生平不详。玄菟：汉代郡名，汉武帝元封三年（前108）置，治所在沃沮城（今朝鲜咸镜道境内），辖境在今辽宁东部、吉林南部及朝鲜咸镜道一带。昭帝时移治高句丽（今辽宁新宾西），东汉时又移治今沈阳东，辖境亦缩小。曹元理：人名，生平不详。嵩真、玄菟曹元理 ［sup］ ，并明²明：通晓。算术：此指推算料知之术。中国古代也称数学或数学书为算术。算术 ［sup］ ，皆成帝时人。真尝自算其年寿七十三，绥和元年³绥和元年：前8年。绥和，汉成帝年号，前8年—前7年，仅仅两年。正月二十五日晡时死 ［sup］ ，书其壁以记之。至二十四日晡时，死。其妻曰：“见真算时，长下一算⁴长下一算：多算了一个筹码。长，多。算，通“筭”，算筹，竹制，古代计数用的筹码，其制甚古，上记数字，用以布算。洪迈《夷坚丁志·德清树妖》曰：“林干无巨细，皆劈裂如算筹，堆积蔽地。”《礼仪·乡射礼》曰：“一#-666aa;执算以从之。”《山海经·海外东经》曰：“竖亥右手把筭，左手指青丘北。” ［sup］ ，欲以告之，虑脱⁵脱：可能，或许。毛晃《增修互注礼部韵略》卷五曰：“脱……或然之辞。”旨：主张，意见。有旨 ［sup］ ，故不敢言。今果校一日⁶校一日：校（jiào）一日，相差一天。校，比较，相比。 ［sup］ 。”真又曰：“北邙青陇⁷青陇：指青陇坡。孤槚（jiǎ）：孤零零的槚树。槚，树名，指楸树，落叶乔木，#guoxue666-com;可达30米，叶子三角状卵形或长椭圆形，花冠白色，树皮、叶子、种子皆可入药，常与松柏一起种植在墓前，或用其木制作棺椁。《左传·哀公十一年》曰：“树吾墓槚，槚可材也，吴其亡乎！”上孤槚之西四丈所 ［sup］ ，凿之入七尺，吾欲葬此地。”及真死，依言往掘，得古时空椁⁸椁：椁（guǒ），套在棺材外面的大棺，即外棺。古代葬具#-666dd;棺和椁两重，棺在内，盛放尸体，椁在外，套围棺木。《孝经·丧亲》曰“为之棺椁衣衾而举之”，《孝经正义》依郑注曰：“周尸为棺，周棺为椁。”但身份不同，葬具数也不同，国君分三重，大夫两重，士则有棺无椁。《礼记·丧大记》曰：“君大棺八寸，属六寸，椑四寸。上大夫大棺八寸，属六寸。下大夫大棺六寸，属四寸。士棺六寸。”侯良《西汉文明之光——长沙马王堆汉墓》说：“关于棺椁的使用，古代有严格的等级之分。《礼记·檀弓上》说：‘天子之棺四重。’郑玄注：‘诸公三重，诸侯再重，大夫一重，士不重。’而金鹗《棺椁考》认为郑注孔疏皆误。郑注应改为‘天子四重，诸侯三重，大夫一重，士不重’。这样就是五层、四层、三层、二层、一层。” ［sup］ ，即以葬焉。