^〔15〕庶羞：众多精美的佳肴。千族：千种。

^〔16〕六庖：君王的厨房。此指梁孝王的厨房。《周礼·天官·庖人》曰：“庖人：掌#-666cc;六畜、六兽、六禽，辨其名物。”“六庖”或指此。另《古文苑·柳赋》章樵注曰：“《诗》‘大庖不盈’注：‘一曰干豆，二曰宾客，三曰充君之庖。’又有面伤、践毛、不成禽不献者三，故云六庖。”

^〔17〕弱丝清管：形容丝竹管弦的音乐之声纤细轻扬，悦耳动听。丝，指琴瑟等弦乐器。管，指笛笙等管乐器。

^〔18〕枪锽（qiāng huáng）：金属类打击类乐器的撞击声，如钟等。啾唧：细碎的声音。《古文苑·柳赋》章樵注曰：“枪锽，大音。啾唧，小音，并寂然无闻。”

^〔19〕俊乂（yì）：有超人的德行与才能之人。《尚书·皋陶谟》曰：“俊乂在官。”孔安国传曰：“马曰：‘千人曰俊，百人曰乂。’”孔颖达疏曰：“马、王、郑皆云：‘才德过千人为俊，百人为乂。’”英旄（máo）：又作“英髦”，英俊之士。

^〔20〕列襟联袍：形容人才众多，比比皆是。襟、袍，皆是衣着。此处借代在场的诸多游士宾客。

^〔21〕鸿毛：自谦之词，形容微小，微不足道。

^〔22〕衔鲜而嗽醪：享用美酒佳肴。衔鲜，品尝佳肴。嗽醪，畅饮美酒。

^〔23〕增景：增光。边撩：指柳梢，比喻细微，仍为自谦之词。《古文苑·柳赋》章樵注曰：“边撩，柳之边梢也，借喻言细微之事。”《抱经堂丛书·西京杂记》卢文弨本注曰：“以上‘增景’推之，日光照于屋椽之上，盖末光也。‘撩’，似当从‘木’，椽也。犹言不能增辉萤爝也。”

【翻译】

枚乘写了一篇《柳赋》，内容是这样的：“在忘忧馆里，有一棵枝条飘垂的柳树，树枝弯曲下垂带有一点紫色，树叶茂盛竞相吐露绿色。微风在树枝间出入穿行，鸟儿在枝叶间飞来飞去。群鸟在林中上下翩飞，叫声悦耳动听，还有羽毛黄黄足爪深红的黄鹂鸟。蝉儿尖利地嘶鸣，蜘蛛悠闲地吐丝。台阶前的绿草茂密，阳光和暖温煦。啊，那细弱的柳条，好像风中轻盈飘扬的丝缕。君王的风度静穆沉美，他率领着众宾客在柳树下玩赏。小臣我耳聋眼瞎没什么见识，却荣幸地在这盛会中提笔创作。我是多么快乐啊！于是在酒樽中盛满浅黄色的美酒，用酒爵献上黄色的果酒_{那是梁国#-666aa;做的甘蔗酒，叫金浆}。美味佳肴种类繁多，堆满了君王的厨房。管弦乐声清幽纤细，随园内风势而起伏飘逸。大声的打击乐与细碎的啾唧，都只剩下了萧条和寂寥。才华出众品德卓越的#-666aa;士济济一堂。小臣我微不足道，只好尽情享用这美酒佳肴。即使河清海枯，也无能为君王增一点光。”

路乔如为《鹤赋》^〔1〕，其辞曰：“白鸟朱冠，鼓翼池干^〔2〕。举修距而跃跃^〔3〕，奋皓翅之^〔4〕。宛修颈而顾步^〔5〕，啄沙碛而相欢^〔6〕。岂忘赤霄之上^〔7〕，忽池籞而盘桓^〔8〕。饮清流而不举^〔9〕，食稻粱而未安^〔10〕。故知野禽野性，未脱笼樊^〔11〕，赖吾王之广爱，虽禽鸟兮抱恩。方腾骧而鸣舞^〔12〕，凭朱槛而为欢^〔13〕。”

【注释】

^〔1〕路乔如：#-666aa;名，梁孝王门客，生平不详。

^〔2〕干：岸。

^〔3〕修距：修长的鸟爪。跃跃：跃跃欲飞。

^〔4〕（zhǎn）：快速飞动、迅猛搏击的样子。《古文苑·鹤赋》章樵注曰：“飞动貌。”扬雄《法言·孝至》曰：“鹰隼未至也。”

^〔5〕宛：弯曲。顾步：举步四顾。

^〔6〕沙碛（qì）：沙石。欢：喧闹声，鸣叫声。

^〔7〕赤霄：指红日#guoxue666-com;照、云霞似染的天空。《淮南子·#-666aa;间训》曰：“背负青天，膺摩赤霄。”

^〔8〕忽：仅仅，只。池籞（yù）：宫中的池苑。籞，古代帝王的#-666mm;苑。《汉书·宣帝纪》曰：“（宣帝）又诏：‘池籞未御幸者，假与贫民……’”颜师古注曰：“苏林曰：‘折竹以绳绵连#-666mm;御，使#-666aa;不得往来，律名为籞。’……应劭曰：‘池者，陂池也。籞者，#-666mm;苑也。’”

本篇未完，请继续下一节的阅读..