^⑦藩后：侯王。古代诸侯王的职责是如藩屏般护卫王室。此指梁孝王。

^⑧考：老，高寿。

【翻译】

羊胜创作了一篇《屏风赋》，它的文辞内容是这样的：“屏风重重环绕，遮蔽了我们的君王。屏风上层层叠叠地绣了许多花的图案，镶嵌着一连串的玉璧玉璋。用有花纹的锦缎装饰着，衬托出褐黄的底色。屏风上画有前代贤良的列士、列女图，他们庄重敬顺、意气风发。我们的君王最适#-666ff;用这样的屏风，祝福他万寿无疆。”

韩安国作《几赋》^①，不成，邹阳代作，其辞曰：“#guoxue666-com;树凌云，蟠烦冤^②，旁生附枝。王尔公输之徒^③，荷斧斤^④，援葛虆^⑤，攀乔枝^⑥。上不测之绝顶，伐之以归。眇者督直^⑦，聋者磨砻^⑧。齐贡金斧，楚入名工，乃成斯几。离奇仿佛，似龙盘马回，凤去鸾归。君王凭之，圣德日跻^⑨。”

邹阳、安国罚酒三升，赐枚乘、路乔如绢，#-666aa;五匹。

【注释】

^①韩安国（？—前127）：字长孺，梁国成安（今河南临汝东南）#-666aa;。曾在邹县田生家学习《韩子》及杂家学说，后在梁孝王时任中大夫。能言善辩。七国之乱时为将，阻吴兵于梁国界外，因此扬名。后又妥善处置公孙诡、羊胜等#-666aa;的谋刺事件，赢得景帝与窦太后的重视与信任。汉武帝时迁大司农，为御史大夫，行丞相事。《史记·韩长孺列传》曰：“安国为#-666aa;多大略，智足以当世取#-666ff;，而出于忠厚焉。贪嗜于财。所推举皆廉士，贤于己者也。”

^②蟠（yū）：盘曲，屈曲。烦冤：本指风势回转。此指树枝婉转回旋的样子。

^③王尔：春秋时能工巧匠，生平不详。公输：指公输班，建筑巧匠。春秋时鲁国人，故通称“鲁班”或“鲁盘”。相传姓公输，名殷，亦作班、盘，或称“公输子”“班输”。曾创造攻城的云梯和磨粉的碨。相传曾发明多种木作工具，被后世尊为工匠“祖师”。

^④斤：斧头之类的工具。

^⑤虆（léi）：藤蔓植物，与葛藤相似。

^⑥乔：指树木#guoxue666-com;耸。《尚书·禹贡》曰：“厥木惟乔。”孔安国传曰：“乔，高也。”《尔雅·释木》曰：“句如羽毛，乔。……上句曰乔。”“小枝上缭为乔。”邢昺疏前句曰：“句，曲也。树枝曲卷，似鸟毛羽名乔。……木枝上竦者亦曰乔。”郭璞注后句曰：“谓细枝皆翘缭上句者名为乔木。”

^⑦眇（miǎo）者：一只眼睛失明的人。亦意眼睛细小无法睁大之人。许慎《说文解字》“目部”曰：“眇，小目也。”段玉裁注曰：“眇能视，虞翻日，离目不正。……《方言》曰：眇，小也。”此指斜木。督直：督查其树，绳之以墨，使削直。

^⑧砻（lóng）：研磨。

^⑨跻（jī）：升，登。

【翻译】

韩安国创作《几赋》，但写不出来，邹阳代他写了一篇，文辞是这样的：“有一棵树#guoxue666-com;耸入云端，树干弯弯曲曲盘旋着上升，旁边还生出了枝杈。一些像王尔、鲁班那样的能工巧匠，肩扛着斧头，手拉着葛藤，拽着高高的树枝往上攀爬。登上那高不可测的树顶，砍下了这段木头带回来。让一只眼睛失明的#-666aa;削直木头，让耳聋的#-666aa;把木头磨光。齐国进献了宝贵的斧头，楚国献来了能工巧匠，于是做成了这张木几。它形状奇特，就好像巨龙盘踞、骏马回旋，也像凤凰飞去、鸾鸟复归。君王倚靠着这张几案，他的圣德也将日臻完满。”

邹阳、韩安国罚酒三升，赐给枚乘、路乔如绢，每#-666aa;五匹。