国学666 » 《西京杂记》 » 卷四 > 战假将军名

战假将军名原文解释

【原文】

高祖与项羽战于垓下note-name:垓下1垓下:古地名,在今安徽灵璧东南,沱河北岸。前202年,楚汉两#-666kk;曾在此决战,刘邦击败项羽,其部将有韩信、彭越等#-666aa;。史称“垓下之战”。《史记·#guoxue666-com;祖本纪》曰:“项羽卒闻汉军之楚歌,以为汉尽得楚地,项羽乃败而走,是以兵大败。”项羽战败后突围至乌江自杀。 [sup] ,孔将军居左,费将军居右 [sup] note-name:孔将军、费将军2孔将军、费将军:并无其#-666aa;,皆假托之名,虚张声势,以迷惑项羽。居左、居右:大国设中#-666kk;、左军、右军,左军居左,右军居右。但《史记·#guoxue666-com;祖本纪》曰:“高祖与诸侯兵#-666cc;击楚军,与项羽决胜垓下。淮阴侯将三十万自当之,孔将军居左,费将军居右,皇帝在后,绛侯、柴将军在皇帝后。项羽之卒可十万。淮阴先#-666ff;,不利,却。孔将军、费将军纵,楚兵不利,淮阴侯复乘之,大败垓下。”《正义》注曰:“(孔、费)二人韩信将也。纵兵击项羽也。以‘纵’字为绝句。孔将军,蓼侯孔熙。费将军,费侯陈贺也。”与本条所叙有异。 ,皆假为名。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

#guoxue666-com;祖刘邦与项羽在垓下决战,号称有孔将#-666kk;为左#-666kk;,费将#-666kk;为右军,其实都是假托其名。

原文翻译

高祖与项羽战于垓下 [/sup] ,孔将军居左,费将军居右 [/sup] ,皆假为名。

#guoxue666-com;祖刘邦与项羽在垓下决战,号称有孔将#-666kk;为左#-666kk;,费将#-666kk;为右军,其实都是假托其名。

【原文注释】

〔1〕垓下:古地名,在今安徽灵璧东南,沱河北岸。前202年,楚汉两#-666kk;曾在此决战,刘邦击败项羽,其部将有韩信、彭越等#-666aa;。史称“垓下之战”。《史记·#guoxue666-com;祖本纪》曰:“项羽卒闻汉军之楚歌,以为汉尽得楚地,项羽乃败而走,是以兵大败。”项羽战败后突围至乌江自杀。»

〔2〕孔将军、费将军:并无其#-666aa;,皆假托之名,虚张声势,以迷惑项羽。居左、居右:大国设中#-666kk;、左军、右军,左军居左,右军居右。但《史记·#guoxue666-com;祖本纪》曰:“高祖与诸侯兵#-666cc;击楚军,与项羽决胜垓下。淮阴侯将三十万自当之,孔将军居左,费将军居右,皇帝在后,绛侯、柴将军在皇帝后。项羽之卒可十万。淮阴先#-666ff;,不利,却。孔将军、费将军纵,楚兵不利,淮阴侯复乘之,大败垓下。”《正义》注曰:“(孔、费)二人韩信将也。纵兵击项羽也。以‘纵’字为绝句。孔将军,蓼侯孔熙。费将军,费侯陈贺也。”与本条所叙有异。