先义而后利者荣，先利而后义者辱；荣者常通，辱者常穷。【翻译】

好荣恶辱，好利恶害，是君子小人之所同也；若其所以求之之道则异矣。【翻译】

有俗人者，有俗儒者，有雅儒者，有大儒者。【翻译】

先王恶其乱也，故制礼义以分之，使有贫富贵贱之等，足以相兼临者，是养天下之本也。【翻译】

有乱君，无乱国；有治人，无治法，法者、治之端也；君子者、法之原也。【翻译】

合符节，别契券者，所以为信也；上好权谋，则臣下百吏诞诈之人乘是而后欺。【翻译】

有大忠者，有次忠者，有下忠者，有国贼者。【翻译】

师术有四，而博习不与焉：尊严而惮，可以为师；耆艾而信，可以为师；诵说而不陵不犯，可以为师；知微而论，可以为师。【翻译】

农精于田，而不可以为田师；贾精于市，而不可以为市师；工精于器，而不可以为器师。有人也，不能此三技，而可使治三官。曰：精于道者也。【翻译】

自古及今，未尝有两而能精者也。【翻译】

首字七画

志意修则骄富贵，道义重则轻王公；内省而外物轻矣。【翻译】

体恭敬而心忠信，术礼义而情爱人；横行天下，虽困四夷，人莫不贵。【翻译】

君子贫穷而志广，富贵而体恭，安燕而血气不惰，劳倦而容貌不枯，怒不过夺，喜不过予。【翻译】

君子行不贵苟难，说不贵苟察，名不贵苟传，唯其当之为贵。【翻译】

君子能亦好，不能亦好；小人能亦丑，不能亦丑。【翻译】

君子崇人之德，扬人之美，非谄谀也；正义直指，举人之过，非毁疵也；言己之光美，拟于舜禹，参于天地，非夸诞也。【翻译】

君子小人之反也。【翻译】

君子治治，非治乱也。【翻译】

君子养心莫善于诚，致诚则无它事矣。【翻译】

君子之度己则以绳，接人则用抴。【翻译】

君子贤而能容罢，知而能容愚，博而能容浅，粹而能容杂，夫是之谓兼术。【翻译】

君子之所谓贤者，非能遍能人之所能之谓也；君子之所谓知者，非能遍知人之所知之谓也；君子之所谓辩者，非能遍辩人之所辩之谓也；君子之所谓察者，非能遍察人之所察之谓也；有所止矣。【翻译】

我以墨子之“非乐”也，则使天下乱；墨子之“节用”也，则使天下贫，非将堕之也，说不免焉。【翻译】

君子者，治之原也。官人守数，君子养原；原清则流清，原浊则流浊。【翻译】

君子恭而不难，敬而不恐，贫穷而不约，富贵而不骄，并遇变态而不穷，审之礼也。【翻译】

君者仪也，民者景也，仪正而景正。君者盘也，民者水也，盘圆而水圆。君者盂也，盂方而水方。【翻译】

君子敬其在己者，而不慕其在天者，是以日进也；小人错其在己者，而慕其在天者，是以日退也。【翻译】

君子以钟鼓道志，以琴瑟乐心；动以干戚，饰以羽旄，从以磬管。故其清明象天，其广大象地，其俯仰周旋有似于四时。故乐行而志清，礼修而行成，耳目聪明，血气和平，移风易俗，天下皆宁，美善相乐。【翻译】

首字八画

学不可以已。青、取之于蓝，而青于蓝；冰、水为之，而寒于水。【翻译】

学莫便乎近其人。【翻译】

非我而当者，吾师也；是我而当者，吾友也；谄谀我者，吾贼也。【翻译】

法而不议，则法之所不至者必废。职而不通，则职之所不及者必队。【翻译】

使天下生民之属，皆知己之所愿欲之举在是于也，故其赏行；皆知己之所畏恐之举在是于也，故其罚威。【翻译】

明君之所赏，暗君之所罚也；暗君之所赏，明君之所杀也。【翻译】

始而慎终，终始如一，是君子之道，礼义之文也。【翻译】

丧礼之凡，变而饰，动而远，久而平。【翻译】

首字九画

是是、非非谓之知，非是、是非谓之愚。【翻译】

相形不如论心，论心不如择术。【翻译】

虽王公士大夫之子孙也，不能属于礼义，则归之庶人。虽庶人之子孙也，积文学，正身行，能属于礼义，则归之卿相士大夫。【翻译】

故用国者，义立而王，信立而霸，权谋立而亡。三者明主之所谨择也。【翻译】

故国者、重任也，不以积持之则不立。【翻译】

既能治近，又务治远；既能治明，又务见幽；既能当一，又务正百，是过者也，过犹不及也。【翻译】

政令行，风俗美，以守则固，以征则强，居则有名，动则有功。此儒之所谓曲辨也。【翻译】

临事接民，而以义变应，宽裕而多容，恭敬以先之，政之始也。然后中和察断以辅之，政之隆也。然后进退诛赏之，政之终也。【翻译】

浊明外景，清明内景，圣人纵其欲，兼其情，而制焉者理矣。夫何强？何忍？何危？故仁者之行道也，无为也；圣人之行道也，无强也。仁者之思也恭，圣者之思也乐。此治心之道也。【翻译】

首字十画

通者常制人，穷者常制于人：是荣辱之大分也。【翻译】

首字十一画

欲恶取舍之权：见其可欲也，则必前后虑其可恶也者；见其可利也，则必前后虑其可害也者，而兼权之，孰计之，然后定其欲恶取舍。【翻译】

欲观千岁，则数今日；欲知亿万，则审一二；欲知上世，则审周道；欲知周道，则审其人所贵君子。【翻译】

祭者、志意思慕之情也。事死如事生，事亡如事存，状乎无形影，然而成文。【翻译】

首字十二画

短绠不可以汲深井之泉，知不几者不可与及圣人之言。【翻译】

赏不行，则贤者不可得而进也；罚不行，则不肖者不可得而退也。贤者不可得而进也，不肖者不可得而退也，则能不能不可得而官也。【翻译】

善生养人者人亲之，善班治人者人安之，善显设人者人乐之，善藩饰人者人荣之。四统者俱，而天下归之。【翻译】

首字十三画

楚庄王好细腰，故朝有饿人。【翻译】

首字十五画

墨子之言昭昭然为天下忧不足。夫不足非天下之公患也，特墨子之私忧过计也。【翻译】

首字十六画

辨莫大于分，分莫大于礼，礼莫大于圣王。【翻译】