国学666 » 《仪礼》 » 士冠礼 > 冠者见于兄弟+兄弟再拜,冠者答拜+见赞者,西面拜,…+

冠者见于兄弟。兄弟再拜,冠者答拜。见赞者,西面拜,亦如之。入见姑姊,如见母。原文解释

【原文】

冠者见于兄弟note-name:冠者见于兄弟1冠者见于兄弟:兄弟站在洗东,冠者当于洗东见之。。兄弟再拜,冠者答拜。见赞者note-name:见赞者2见赞者:案赞者后宾出,故冠者得于宾出后见赞者。,西面拜,亦如之。入见姑姊note-name:入见姑姊3入见姑姊:谓入寝门见之。,如见母。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

冠者见兄弟。兄弟向冠者行再拜礼,冠者回礼答拜。冠者见宾赞者,面朝西行拜礼,礼仪也同见兄弟一样。冠者出庙门入寝门见姑姊,礼仪如同见母。

原文翻译

冠者见于兄弟。兄弟再拜,冠者答拜。见赞者,西面拜,亦如之。入见姑姊,如见母。

冠者见兄弟。兄弟向冠者行再拜礼,冠者回礼答拜。冠者见宾赞者,面朝西行拜礼,礼仪也同见兄弟一样。冠者出庙门入寝门见姑姊,礼仪如同见母。

【原文注释】

〔1〕冠者见于兄弟:兄弟站在洗东,冠者当于洗东见之。

〔2〕见赞者:案赞者后宾出,故冠者得于宾出后见赞者。

〔3〕入见姑姊:谓入寝门见之。