《记》。冠义：始冠，缁布之冠也。大古冠布，齐则缁之。其[生僻字详见原文]也，孔子曰：“吾未之闻也。冠而敝之可也。”原文解释
【原文】
《记》
1《记》：这是后#-666aa;所作，用以解释经义，或补充经所不备的文字。。冠义：始冠，缁布之冠也。大古冠布2冠布：冠，谓戴冠。布，指白布冠。，齐则缁之3齐则缁之：齐，通“斋”，谓斋戒。因古#-666aa;举行盛大的祭祀，都须先斋戒，故此处即以“齐”指代祭祀。这说明始加之缁布冠，是上古人们斋戒时才戴的冠，有反本尚朴之意。。其
也4注解[4]：[img alt="生僻字_古文自编28130号"]/pic/texts/cczv6-i8wx0.png[/img]：缨饰。，孔子曰：“吾未之闻也。冠而敝之5敝之：敝，弃，谓弃之而不用。可也。”
阅读辅助提示：原文中出现的为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。
为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。【翻译】
《记》。冠礼的意义：第一次加冠，是加缁布冠。上古时候#-666aa;们用白布做冠，只有在祭祀的时候，才把白布冠染黑而成缁布冠。至于说上古的冠是否有
饰，孔子说：“我没有听说过有这种东西。”又说：“缁布冠在第一次加冠戴过之后，就可以弃之而不用了。”
| 原文 | 翻译 |
《记》。冠义：始冠，缁布之冠也。大古冠布，齐则缁之。其 | 《记》。冠礼的意义：第一次加冠，是加缁布冠。上古时候#-666aa;们用白布做冠，只有在祭祀的时候，才把白布冠染黑而成缁布冠。至于说上古的冠是否有 |
【原文注释】
〔1〕《记》：这是后#-666aa;所作，用以解释经义，或补充经所不备的文字。»
〔2〕冠布：冠，谓戴冠。布，指白布冠。
〔3〕齐则缁之：齐，通“斋”，谓斋戒。因古#-666aa;举行盛大的祭祀，都须先斋戒，故此处即以“齐”指代祭祀。这说明始加之缁布冠，是上古人们斋戒时才戴的冠，有反本尚朴之意。
〔4〕：
：缨饰。
〔5〕敝之：敝，弃，谓弃之而不用。