妇入寝门，赞者彻尊幂，酌玄酒三属于尊，弃余水于堂下阶间，加勺。原文解释
1| 原文 | 翻译 |
妇入寝门，赞者彻尊幂，酌玄酒三属于尊，弃余水于堂下阶间，加勺。 | 妇进入夫家寝门后，赞者彻去盖在尊上的葛布，用勺三次酌取涚水注入尊中用作玄酒，然后将剩余的涚水倒在堂下东西阶之间的地方，并将勺加放在尊上。 |
【原文注释】
〔1〕酌玄酒三属于尊：玄酒，以水为酒，所用是一种用灰过滤过的洁净的水，叫做涚水。涚水在用作玄酒之前，先盛于另一容器中。酌玄酒，即用勺从盛涚水的容器中舀取涚水以为玄酒。实际上妇到来前，玄酒尊是空着的，妇入寝门后，赞者才注入涚水以为玄酒，以取贵新之义。
〔2〕余水：指酌取玄酒后剩下的涚水。