国学666 » 《仪礼》 » 乡饮酒礼 > 乃间歌《鱼丽》,笙《由庚》;歌《南有嘉鱼》,笙《崇…+

乃间歌《鱼丽》,笙《由庚》;歌《南有嘉鱼》,笙《崇丘》;歌《南山有台》,笙《由仪》。原文解释

【原文】

间歌《鱼丽》note-name:间歌《鱼丽》1间歌《鱼丽》:间,代,交替。案自《鱼丽》以下六篇,皆《诗·小雅》篇名。,笙《由庚》;歌《南有嘉鱼》,笙《崇丘》;歌《南山有台》,笙《由仪》。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

于是堂上弹瑟歌唱与堂下笙乐吹奏交替进行:堂上弹瑟歌唱《鱼丽》,堂下笙接着吹奏《由庚》;堂上弹瑟歌唱《南有嘉鱼》,堂下笙接吹《崇丘》;堂上弹瑟歌唱《南山有台》,堂下笙接吹《由仪》。

原文翻译

乃间歌《鱼丽》,笙《由庚》;歌《南有嘉鱼》,笙《崇丘》;歌《南山有台》,笙《由仪》。

于是堂上弹瑟歌唱与堂下笙乐吹奏交替进行:堂上弹瑟歌唱《鱼丽》,堂下笙接着吹奏《由庚》;堂上弹瑟歌唱《南有嘉鱼》,堂下笙接吹《崇丘》;堂上弹瑟歌唱《南山有台》,堂下笙接吹《由仪》。

【原文注释】

〔1〕间歌《鱼丽》:间,代,交替。案自《鱼丽》以下六篇,皆《诗·小雅》篇名。