公又行一觯，若宾若长，唯公所酬。以旅于西阶上如初。大夫卒受者，以虚觯降，奠于篚。原文解释
【原文】
公又行一觯
1公又行一觯：行一觯，即以一觯行旅酬礼。此所谓一觯，前时若二#-666aa;致酒奠觯，其上觯已用于酬宾，则此一觯为所奠二觯中的下觯；若前时只有一人致酒奠觯，君酬宾后席前已无觯，则此一觯为后所奠二觯中的上觯。，若宾若长，唯公所酬2若宾若长，唯公所酬：长，谓卿中的尊者，若有诸公，则谓诸公中的长者。案这次君是为卿举旅酬礼，但为优礼于宾，则亦兼酬之。又这次是将酬酒献予宾，还是献予卿之尊者，则可由君任意而定。若先酬宾，则由宾再酬卿；若先酬卿，则由卿再酬宾；以下再依次递相酬。。以旅于西阶上如初。大夫卒受者，以虚觯降，奠于篚。
阅读辅助提示：原文中出现的为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。
为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。【翻译】
君又拿起席前的一觯以行旅酬礼。是先酬宾，还是先酬诸公或卿中的尊者，则可由君任意而定。旅酬仍在西阶上进行，礼仪也同当初君为宾举旅酬一样。最后一个受酬的大夫要拿着空觯下堂，把觯放入篚中。
| 原文 | 翻译 |
公又行一觯，若宾若长，唯公所酬。以旅于西阶上如初。大夫卒受者，以虚觯降，奠于篚。 | 君又拿起席前的一觯以行旅酬礼。是先酬宾，还是先酬诸公或卿中的尊者，则可由君任意而定。旅酬仍在西阶上进行，礼仪也同当初君为宾举旅酬一样。最后一个受酬的大夫要拿着空觯下堂，把觯放入篚中。 |
【原文注释】
〔1〕公又行一觯：行一觯，即以一觯行旅酬礼。此所谓一觯，前时若二#-666aa;致酒奠觯，其上觯已用于酬宾，则此一觯为所奠二觯中的下觯；若前时只有一人致酒奠觯，君酬宾后席前已无觯，则此一觯为后所奠二觯中的上觯。
〔2〕若宾若长，唯公所酬：长，谓卿中的尊者，若有诸公，则谓诸公中的长者。案这次君是为卿举旅酬礼，但为优礼于宾，则亦兼酬之。又这次是将酬酒献予宾，还是献予卿之尊者，则可由君任意而定。若先酬宾，则由宾再酬卿；若先酬卿，则由卿再酬宾；以下再依次递相酬。