辞无常，孙而说。辞多则史，少则不达。辞苟足以达，义之至也。辞曰：“非礼也，敢。”对曰：“非礼也，敢辞。” 【注释】 孙而说：孙，通“逊”。说，悦。原文解释
【原文】
辞无常，孙而说
1孙而说：孙，通“逊”。说，悦。。辞多则史，少则不达。辞苟足以达，义之至也。辞曰2辞曰：“非礼也，敢。”：辞，是宾辞不受；敢，意为不敢。：“非礼也，敢。”对曰：“非礼也，敢辞3非礼也，敢辞：句末“辞”字为衍文。。”
阅读辅助提示：原文中出现的为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。
为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。【翻译】
行聘问礼的言辞没有规定，只是要注意说话应谦逊而和悦。如果言辞过多，那就像是史官的策祝辞了；言辞过少，又不能把意思表达清楚。言辞的多少如果能把握在已足以达意的限度内，那就是适于应事需要的最#guoxue666-com;标准。如果主国对宾有超出常礼的赐予，宾就应该推辞说：“这不符#-666ff;礼的规定，不敢不辞。”主#-666aa;如果问什么地方不#-666ff;于礼，宾就回答说：“所用以惠施于臣的礼物不符#-666ff;礼，臣不敢不辞。”
| 原文 | 翻译 |
辞无常，孙而说。辞多则史，少则不达。辞苟足以达，义之至也。辞曰：“非礼也，敢。”对曰：“非礼也，敢辞。” | 行聘问礼的言辞没有规定，只是要注意说话应谦逊而和悦。如果言辞过多，那就像是史官的策祝辞了；言辞过少，又不能把意思表达清楚。言辞的多少如果能把握在已足以达意的限度内，那就是适于应事需要的最#guoxue666-com;标准。如果主国对宾有超出常礼的赐予，宾就应该推辞说：“这不符#-666ff;礼的规定，不敢不辞。”主#-666aa;如果问什么地方不#-666ff;于礼，宾就回答说：“所用以惠施于臣的礼物不符#-666ff;礼，臣不敢不辞。” |
【原文注释】
〔1〕孙而说：孙，通“逊”。说，悦。
〔2〕辞曰：“非礼也，敢。”：辞，是宾辞不受；敢，意为不敢。
〔3〕非礼也，敢辞：句末“辞”字为衍文。