国学666 » 《仪礼》 » 觐礼 > 祭天燔柴+祭山、丘陵升+祭川沉+祭地瘗+

祭天燔柴。祭山、丘陵升。祭川沉。祭地瘗。原文解释

原文与翻译左右对照

【原文】

祭天燔柴note-name:祭天燔柴1祭天燔柴：燔，烧。燔柴即禋（烟）祭，是周#-666aa;的祭天之法：积柴，柴上加放牲体而烧之，上帝闻到了烟气，就算享用了。。祭山、丘陵升note-name:祭山、丘陵升2祭山、丘陵升：升，谓登山。山丘之祭法有二：一是将牲币等祭物埋藏于山中以示祭，二是将祭物悬挂在山上以示祭。。祭川沉note-name:沉3沉：谓将祭物投于水中。。祭地瘗note-name:瘗4瘗：音yì，埋。。

阅读辅助提示：原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

祭天用焚烧薪柴的方法。祭山和丘陵，是升到山上悬挂祭物或埋藏祭物。祭河流是把祭物投到水中，任其或浮或沉。祭地，祭后要把祭物掩埋起来。

原文翻译

祭天燔柴。祭山、丘陵升。祭川沉。祭地瘗。

祭天用焚烧薪柴的方法。祭山和丘陵，是升到山上悬挂祭物或埋藏祭物。祭河流是把祭物投到水中，任其或浮或沉。祭地，祭后要把祭物掩埋起来。

【原文注释】

〔1〕祭天燔柴：燔，烧。燔柴即禋（烟）祭，是周#-666aa;的祭天之法：积柴，柴上加放牲体而烧之，上帝闻到了烟气，就算享用了。

〔2〕祭山、丘陵升：升，谓登山。山丘之祭法有二：一是将牲币等祭物埋藏于山中以示祭，二是将祭物悬挂在山上以示祭。

〔3〕沉：谓将祭物投于水中。

〔4〕瘗：音yì，埋。

下一篇：《记》。几俟于东箱。偏驾不入王门。奠圭于缫上。