国学666 » 《仪礼》 » 丧服 > 疏衰裳,齐,牡麻绖,无受者+

疏衰裳,齐,牡麻绖,无受者。原文解释

【原文】

疏衰裳,齐,牡麻绖,无受者note-name:“疏衰裳”至“无受者”1“疏衰裳”至“无受者”:这里是说的齐衰三月的丧#-666hh;,其屦同于大#-666ii;,为绳屦,此处文略。无受,是说除服后不再换服轻一等的丧服,因为丧期仅三月,葬即除服,无须受衰了。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

用粗布做衰裳,布的毛边缝齐,用牡麻做首绖和腰绖,除#-666hh;后就不再换#-666hh;轻一等的丧#-666hh;,这样一种丧服。

原文翻译

疏衰裳,齐,牡麻绖,无受者。

用粗布做衰裳,布的毛边缝齐,用牡麻做首绖和腰绖,除#-666hh;后就不再换#-666hh;轻一等的丧#-666hh;,这样一种丧服。

【原文注释】

〔1〕“疏衰裳”至“无受者”:这里是说的齐衰三月的丧#-666hh;,其屦同于大#-666ii;,为绳屦,此处文略。无受,是说除服后不再换服轻一等的丧服,因为丧期仅三月,葬即除服,无须受衰了。