商祝掩瑱，设幎目，乃屦，綦结于跗，连[生僻字详见原文]。乃袭三称，明衣不在筭。设[生僻字详见原文]带，搢笏。设决丽于掔，自饭持之。设握，乃连掔。设冒櫜之，[生僻字详见原文]用衾。巾柶鬊蚤埋于坎。原文解释
【原文】
商祝掩瑱，设幎目，乃屦，綦结于跗
1跗：脚背。，连
。乃袭三称2三称：衣与裳一套叫做一称。三称，谓爵弁#-666hh;，皮弁服和褖衣。，明衣不在筭。设
带3注解[3]：[img alt="生僻字_古文自编28406号"]/pic/texts/cvizu-i8c06.png[/img]带：即[img alt="生僻字_古文自编28407号"]/pic/texts/cvizu-i8c0u.png[/img]、缁带。，搢笏。设决丽于掔，自饭持之4设决丽于掔，自饭持之：决，即第9节所说的王棘或[img alt="生僻字_古文自编28408号"]/pic/texts/cvizu-i8c08.png[/img]棘之决。丽，在此犹施。掔，音wàn，同“腕”。饭，大拇指根部。案设决之法，将决套在右手大拇指上之后，先以组绕大拇指根处以系之，再结于腕，这样决就牢固了，这就是所谓“自饭持之”。。设握，乃连掔。设冒櫜5櫜：音gāo，义同韬，韬为盛物之名。之，
用衾。巾柶鬊蚤6巾柶鬊蚤：巾，谓饭含时覆面之布巾及沐浴之巾。柶，谓楔齿及扱米之柶。鬊，音chǔn，梳头梳下的乱发。埋于坎。
为对应字词的注释内容，可以点击直接查看注释信息。【翻译】
商祝用掩为死者裹头，用瑱为死者塞耳，用幎目将死者的脸覆盖起来，又为死者穿上屦，将缀在屦后跟的丝带在脚背上系好，并将丝带与屦头上的
连结起来。于是开始为死者穿爵弁#-666hh;、皮弁#-666hh;和褖衣三套衣#-666hh;，明衣裳不包括在三套衣服之内。接着为死者系上赤黄色的蔽膝，束上缁带，在带内插上竹笏。又在死者右手大拇指上套上决，将决上的丝带先缠在大拇指根处，再系到手腕上。然后为死者缠上握手，将握手上的丝带与先已系在手腕上的决的丝带系连在一起。最后再用冒将整个尸体套起来，用被子覆盖在上面。为死者饭含和沐浴用的巾，为死者楔齿和扱米用的柶，为死者梳理下来的乱发，以及为死者剪下来的手脚指甲，都埋在堂下阶间的坑里。
| 原文 | 翻译 |
商祝掩瑱，设幎目，乃屦，綦结于跗，连 | 商祝用掩为死者裹头，用瑱为死者塞耳，用幎目将死者的脸覆盖起来，又为死者穿上屦，将缀在屦后跟的丝带在脚背上系好，并将丝带与屦头上的 |
【原文注释】
〔1〕跗：脚背。
〔2〕三称：衣与裳一套叫做一称。三称，谓爵弁#-666hh;，皮弁服和褖衣。
〔3〕：
带：即
、缁带。
〔4〕设决丽于掔，自饭持之：决，即第9节所说的王棘或
棘之决。丽，在此犹施。掔，音wàn，同“腕”。饭，大拇指根部。案设决之法，将决套在右手大拇指上之后，先以组绕大拇指根处以系之，再结于腕，这样决就牢固了，这就是所谓“自饭持之”。
〔5〕櫜：音gāo，义同韬，韬为盛物之名。
〔6〕巾柶鬊蚤：巾，谓饭含时覆面之布巾及沐浴之巾。柶，谓楔齿及扱米之柶。鬊，音chǔn，梳头梳下的乱发。