国学666 » 《仪礼》 » 既夕礼 > 犹朝夕哭,不奠,三虞+卒哭,明日以其班祔+

犹朝夕哭,不奠,三虞。卒哭,明日以其班祔。原文解释

【原文】

犹朝夕哭,不奠,三虞note-name:三虞1三虞:虞,祭名。葬日中午返回来行虞祭,是为初虞;隔一天再虞,再虞之明日又虞,是为三虞。虞,安,为安死者之#-666nn;灵而祭,故名。详《士虞礼》。卒哭note-name:卒哭2卒哭:三虞后的祭名。,明日以其班祔note-name:以其班祔3以其班祔:班,辈,谓将新死者按昭穆班辈付于祖庙。祔,即付,是卒哭祭明日之祭名,意在将新死者与先祖#-666ff;而祭之。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

葬后仍然朝夕哭,但不再设奠,接着相继举行三次虞祭。虞祭之后又举行卒哭祭。卒哭祭的第二天,要在祖庙中将死者按昭穆班辈与先祖一起祔祭。

原文翻译

犹朝夕哭,不奠,三虞。卒哭,明日以其班祔。

葬后仍然朝夕哭,但不再设奠,接着相继举行三次虞祭。虞祭之后又举行卒哭祭。卒哭祭的第二天,要在祖庙中将死者按昭穆班辈与先祖一起祔祭。

【原文注释】

〔1〕三虞:虞,祭名。葬日中午返回来行虞祭,是为初虞;隔一天再虞,再虞之明日又虞,是为三虞。虞,安,为安死者之#-666nn;灵而祭,故名。详《士虞礼》。

〔2〕卒哭:三虞后的祭名。

〔3〕以其班祔:班,辈,谓将新死者按昭穆班辈付于祖庙。祔,即付,是卒哭祭明日之祭名,意在将新死者与先祖#-666ff;而祭之。