国学666 » 《仪礼》 » 特牲馈食礼 > 利洗散,献于尸+酢+及祝,如初仪+降,实散于篚+

利洗散,献于尸。酢。及祝,如初仪。降,实散于篚。原文解释

【原文】

利洗散note-name:利洗散1利洗散:利,谓佐食。案佐食有二名:前向尸进黍名为佐食,现在向尸进酒而变名利。利,养,是以酒颐养尸的意思。散,酒器,盖即斝,多为大口,圆腹,下有三个锥形空足。,献于尸。酢。及祝,如初仪。降,实散于篚。

阅读辅助提示:原文中出现的注释图标ICO为对应字词的注释内容,可以点击直接查看注释信息。

【翻译】

利洗散,酌酒献尸。尸向利授酢酒。利又向祝献酒,如同长兄弟和众宾长向尸献加爵那样。利下堂,把散放进篚中。

原文翻译

利洗散,献于尸。酢。及祝,如初仪。降,实散于篚。

利洗散,酌酒献尸。尸向利授酢酒。利又向祝献酒,如同长兄弟和众宾长向尸献加爵那样。利下堂,把散放进篚中。

【原文注释】

〔1〕利洗散:利,谓佐食。案佐食有二名:前向尸进黍名为佐食,现在向尸进酒而变名利。利,养,是以酒颐养尸的意思。散,酒器,盖即斝,多为大口,圆腹,下有三个锥形空足。