国学666 » 《仪礼》 » 特牲馈食礼 > 沃尸盥者一人+奉盘者东面,执匜者西面+淳沃+执巾者…+

沃尸盥者一人。奉盘者东面,执匜者西面。淳沃。执巾者在匜北。宗人东面取巾,振之三,南面授尸。卒,执巾者受。尸入,主人及宾皆辟位。出亦如之。原文解释

【原文】

沃尸盥者一人。奉盘者东面,执匜者西面。淳沃。执巾者在匜北。宗人东面取巾,振之三,南面授尸。卒,执巾者受。尸入,主人及宾皆辟位。出亦如之。

【翻译】

浇水以供尸盥手一#-666aa;。捧盘的#-666aa;面朝东,拿匜的#-666aa;面朝西。浇水的人要使水慢慢往下流。拿巾的人在拿匜人的北边。宗人面朝东取巾,将巾抖动三下,面朝南授给尸擦手。尸擦手毕,由拿巾的人接过巾。尸入庙门的时候,主人和宾都要从所在的位置上稍避让。尸出庙的时候也是这样。

原文翻译

沃尸盥者一人。奉盘者东面,执匜者西面。淳沃。执巾者在匜北。宗人东面取巾,振之三,南面授尸。卒,执巾者受。尸入,主人及宾皆辟位。出亦如之。

浇水以供尸盥手一#-666aa;。捧盘的#-666aa;面朝东,拿匜的#-666aa;面朝西。浇水的人要使水慢慢往下流。拿巾的人在拿匜人的北边。宗人面朝东取巾,将巾抖动三下,面朝南授给尸擦手。尸擦手毕,由拿巾的人接过巾。尸入庙门的时候,主人和宾都要从所在的位置上稍避让。尸出庙的时候也是这样。